1 00:00:16,145 --> 00:00:19,145 (Кредитна музика...) 2 00:00:33,791 --> 00:00:36,791 (...) 3 00:00:50,965 --> 00:00:53,965 (...) 4 00:01:08,251 --> 00:01:11,251 (Кредитна музика...) 5 00:01:25,984 --> 00:01:28,984 (...) 6 00:01:45,497 --> 00:01:50,031 (Момиче) Едно, две, три, четири... 7 00:01:50,807 --> 00:01:57,673 ...пет, шест, седем, осем, девет, десет. 8 00:02:01,042 --> 00:02:04,042 (Музика) 9 00:02:18,819 --> 00:02:20,626 тате къде си 10 00:02:24,291 --> 00:02:26,825 (Музика) 11 00:02:29,764 --> 00:02:32,311 Тортата ми е страхотна, браво! 12 00:02:32,467 --> 00:02:34,149 Хванах те. 13 00:02:34,723 --> 00:02:36,810 Нека бъде любов, Мехмет. 14 00:02:36,891 --> 00:02:39,969 Тук съм тайно и правя торта Загубих живота си, докато го правех. 15 00:02:40,050 --> 00:02:41,474 Торта чудовище. 16 00:02:41,814 --> 00:02:43,551 (Звънец на вратата) 17 00:02:50,936 --> 00:02:52,114 Добре, идвам. 18 00:02:53,129 --> 00:02:56,763 отиваш ли Но това е моят рожден ден, татко, опа! 19 00:02:56,905 --> 00:03:00,143 Виж докато дойда... 20 00:03:00,817 --> 00:03:02,131 ...това ще ви занимава. 21 00:03:02,212 --> 00:03:03,657 - Моят подарък! -да 22 00:03:04,077 --> 00:03:05,219 В кое? 23 00:03:09,291 --> 00:03:10,399 Ааа! 24 00:03:11,055 --> 00:03:12,099 ти знаеш 25 00:03:12,843 --> 00:03:14,801 -Виж. - Името ми е написано. 26 00:03:14,925 --> 00:03:15,925 да 27 00:03:17,802 --> 00:03:19,080 Това е. 28 00:03:19,610 --> 00:03:24,223 Виж, когато стане 9 часа Ще се върна, става ли? 29 00:03:25,579 --> 00:03:26,579 добре 30 00:03:27,987 --> 00:03:30,053 (Мехмет) Ще бъда там след три или четири часа. добре? 31 00:03:32,949 --> 00:03:35,661 (свири "Sezen Aksu - My Little One") 32 00:03:37,363 --> 00:03:38,642 (Вратата затворена) 33 00:03:49,708 --> 00:03:53,582 "Аз съм малък, още съм малък" 34 00:03:53,663 --> 00:03:58,793 "Ето защо всичките ми грешки" 35 00:03:59,939 --> 00:04:02,436 "Ето защо не ям" 36 00:04:02,517 --> 00:04:05,193 "Така и аз" (Звънец на вратата) 37 00:04:05,361 --> 00:04:09,122 „Специално е, не мисля, че е важно“ 38 00:04:10,230 --> 00:04:13,437 "Аз съм малък, още съм малък" 39 00:04:13,518 --> 00:04:15,503 (Полиция) Добър вечер, г-жо Гюлер. 40 00:04:17,171 --> 00:04:18,243 (Смее се) Не. 41 00:04:20,861 --> 00:04:21,861 (Смее се) Не. 42 00:04:23,031 --> 00:04:26,522 Загубихме нашия (полицейски) комисар. Нашите съболезнования. 43 00:04:28,025 --> 00:04:29,492 (Чинията беше счупена) 44 00:04:30,202 --> 00:04:33,741 „Колко малко път съм изминал?“ 45 00:04:34,068 --> 00:04:35,776 "Колко малко" 46 00:04:35,857 --> 00:04:39,345 "Изглежда, че бях в началото на пътя" 47 00:04:40,633 --> 00:04:45,714 „Имам фалшива, огромна и цветна чанта в ръката си“ 48 00:04:46,177 --> 00:04:49,679 „Временни победи на играчките“ 49 00:04:50,513 --> 00:04:54,226 „Колко малко път съм изминал?“ 50 00:04:54,307 --> 00:04:56,160 "Колко малко" 51 00:04:56,241 --> 00:04:59,678 "Изглежда, че бях в началото на пътя" 52 00:05:00,848 --> 00:05:06,095 „Имам фалшива, огромна и цветна чанта в ръката си“ 53 00:05:07,280 --> 00:05:08,762 съжалявам 54 00:05:11,308 --> 00:05:13,600 Знам, че няма да ми простиш. 55 00:05:15,052 --> 00:05:16,883 И аз не си прощавам. 56 00:05:16,964 --> 00:05:20,556 "Оттук и всичките ми страхове" 57 00:05:21,173 --> 00:05:24,022 "Ето защо се гордея" 58 00:05:24,103 --> 00:05:30,146 "Ето защо съм уязвим като дете" 59 00:05:32,001 --> 00:05:35,548 "Аз съм малък, още съм малък" 60 00:05:35,629 --> 00:05:40,818 „Оттук и моята вечна загриженост“ 61 00:05:41,445 --> 00:05:44,255 "Ето защо не се защитавам" 62 00:05:44,336 --> 00:05:51,236 „Значи малък белег "Няма да се опитвам да се откажа" 63 00:05:51,940 --> 00:05:55,218 „Колко малко път съм изминал?“ 64 00:05:55,403 --> 00:05:57,178 "Колко малко" 65 00:05:57,259 --> 00:06:01,013 "Изглежда, че бях в началото на пътя" 66 00:06:01,978 --> 00:06:07,249 „Имам фалшива, огромна и цветна чанта в ръката си“ 67 00:06:07,354 --> 00:06:11,183 „Временни победи на играчките“ 68 00:06:12,745 --> 00:06:15,719 "Аз съм малък, още съм малък" 69 00:06:15,800 --> 00:06:17,893 -Добро утро Азизе. -Добро утро 70 00:06:26,159 --> 00:06:29,159 (Музика) 71 00:06:35,287 --> 00:06:37,352 Отново затвориха завесите. 72 00:06:38,997 --> 00:06:40,823 (Азизе) Колко пъти ще го повтарям! 73 00:06:43,329 --> 00:06:46,329 (Звучи животоподдържащо устройство) 74 00:06:53,393 --> 00:06:54,831 Беше много млад. 75 00:06:55,328 --> 00:06:57,001 Хората не могат да го харесат. 76 00:06:57,746 --> 00:07:00,872 -Някой го направи да изглежда добре. - Божествена дискретност. 77 00:07:01,119 --> 00:07:03,104 Ако беше така щеше да има справедливост. 78 00:07:07,206 --> 00:07:10,480 Това дете е сираче. Има само една по-голяма сестра. 79 00:07:11,094 --> 00:07:14,086 Когато загуби надежда за детето, Отказал ли се е да идва? 80 00:07:15,190 --> 00:07:18,493 Това казаха при внасянето на под. 81 00:07:19,067 --> 00:07:20,655 Той няма никого... 82 00:07:21,841 --> 00:07:23,528 ...казаха, че е във вегетативно състояние. 83 00:07:24,193 --> 00:07:26,450 Кой би се отказал от брат си? 84 00:07:28,268 --> 00:07:30,770 Той ще бъде много добър боксьор, знаеш ли 85 00:07:35,429 --> 00:07:38,649 Неше, 204, 206, 208, бяха дадени лекарства. 86 00:07:38,730 --> 00:07:40,661 Следобедна смяна Тези ще бъдат дадени. 87 00:07:40,937 --> 00:07:43,902 (Джой) Къде отиваш? -До затвора, мои затворници, денят е за ваксинация. 88 00:07:46,192 --> 00:07:49,114 Знаеш ли затвора, в който е? на Yiğit. 89 00:07:49,600 --> 00:07:52,111 На мъжете, които са го направили такъв Ще отида да ваксинирам. 90 00:07:52,628 --> 00:07:56,598 Те заслужават най-голямото наказание Но те дори няма да се разболеят от грип. 91 00:07:59,055 --> 00:08:02,055 (Музика...) 92 00:08:18,238 --> 00:08:21,238 (...) 93 00:08:34,487 --> 00:08:37,658 Посещения в затвора единствената красота. 94 00:08:38,148 --> 00:08:39,148 Евакуация. 95 00:08:41,894 --> 00:08:44,151 (Музика) 96 00:08:49,203 --> 00:08:51,567 Мислехме, че няма да отнеме 18 години, вижте. 97 00:08:54,746 --> 00:08:56,918 Трябва да попитате и брат ми за това. 98 00:09:01,467 --> 00:09:04,164 Братко, слизай, идвам веднага. 99 00:09:05,438 --> 00:09:06,438 Сабиха! 100 00:09:07,296 --> 00:09:09,382 - Сър, г-жа Туна. -Оставете ястието да е готово в 2. 101 00:09:09,497 --> 00:09:10,897 Добре, г-жо Туна. 102 00:09:11,617 --> 00:09:12,617 (Жена) Лельо! 103 00:09:13,441 --> 00:09:16,707 - Имате ли руж в чантата си? -Да, можеш да караш в колата. 104 00:09:16,888 --> 00:09:18,508 Скъпа Сейда, какво не е наред? 105 00:09:18,589 --> 00:09:21,462 Носехме и мини, Така ли идва да поздравиш брат? 106 00:09:21,543 --> 00:09:23,105 Все още вървеше добре с това яке. 107 00:09:23,521 --> 00:09:25,775 Разбирам комбинацията от затвор, съжалявам. 108 00:09:25,856 --> 00:09:26,856 хайде 109 00:09:28,186 --> 00:09:31,105 (Музика) 110 00:09:38,798 --> 00:09:41,181 Нека трапезата е сложена в градината, нека има дъх. 111 00:09:41,262 --> 00:09:43,744 Той е момче зад четири стени от 18 години. 112 00:09:43,825 --> 00:09:44,825 Разбира се сър. 113 00:09:44,906 --> 00:09:48,008 - Все пак тревата е мокра. -Братле, монтирам го на терасата. 114 00:09:48,607 --> 00:09:52,969 Баницата с праз вече е извадена от фурната, Кълна се, че е топло. 115 00:09:53,089 --> 00:09:55,131 -Не, лельо. - Отхапете. 116 00:09:55,230 --> 00:09:57,581 -Сейда, ела тук да погледна. -Не, лельо. 117 00:09:57,662 --> 00:09:58,879 Отвори си устата и ме остави да видя. 118 00:09:58,960 --> 00:10:01,745 Преведи със samsa my Balkan адаптирай се към завръщането си, Роуз. 119 00:10:01,826 --> 00:10:03,458 Ще го извадя прясно от фурната, мамо. 120 00:10:03,539 --> 00:10:04,539 Нека да видя. 121 00:10:04,635 --> 00:10:07,141 Ще държа края, скъпа Вземете хапка от тук. 122 00:10:07,276 --> 00:10:09,513 Отвори си устата, дай Боже! 123 00:10:09,741 --> 00:10:10,846 звезда... 124 00:10:11,546 --> 00:10:12,832 ...каква е тази ситуация? 125 00:10:12,913 --> 00:10:14,802 Така ли ще отидете да се срещнете със съпруга си? 126 00:10:14,883 --> 00:10:16,445 -Какво? -Недей така. 127 00:10:16,658 --> 00:10:18,429 Казвам го за теб. 128 00:10:18,621 --> 00:10:19,828 Не се оправдавайте. 129 00:10:21,600 --> 00:10:24,877 Погледни ме Сейда, ти и леля ти Идвате със същата кола. 130 00:10:25,057 --> 00:10:30,126 Взимаш половината от собственото си украшение, Добавяш го към звездната си леля, става ли? 131 00:10:31,195 --> 00:10:32,764 Хайде не се бавете повече. 132 00:10:38,280 --> 00:10:39,570 поне. 133 00:10:41,569 --> 00:10:42,804 Ела, мамо. 134 00:10:48,232 --> 00:10:49,803 Идват ли и децата? 135 00:10:50,739 --> 00:10:52,783 Не трябва ли да приветстват баща си? 136 00:10:53,490 --> 00:10:55,519 Какво стана, Картал, има ли нещо нередно? 137 00:10:55,719 --> 00:10:58,224 Не ме притеснявай, все едно те е страх! 138 00:10:58,425 --> 00:10:59,960 Тези, които са мъдри, се страхуват. 139 00:11:00,386 --> 00:11:01,873 Който не се страхува, умира. 140 00:11:02,741 --> 00:11:04,931 Хасан, Яман, дръжте си очите отворени. 141 00:11:05,747 --> 00:11:07,632 Каквото стане ще стане днес. 142 00:11:08,044 --> 00:11:10,287 Гледай ме, не пречи на децата! 143 00:11:10,656 --> 00:11:13,626 Как държахте брат си заключен през всичките тези години? Ако го пазим, ще го пазим още един ден. 144 00:11:13,707 --> 00:11:16,833 -Хайде влизайте в колите. -Полицията също няма да стои мирна. 145 00:11:17,448 --> 00:11:18,715 Мъртвите са забравени. 146 00:11:19,311 --> 00:11:22,007 Преодолей го, шефе! Колко суперинтенданти минаха? Разходка. 147 00:11:26,075 --> 00:11:28,805 (Музика...) 148 00:11:43,606 --> 00:11:46,520 (...) 149 00:11:53,189 --> 00:11:54,657 Това беше краят. 150 00:11:55,785 --> 00:11:58,210 Един човек е в неизвестност. Балкан Алпан. 151 00:11:58,662 --> 00:12:00,504 (Офицер) Той не го искаше, днес си тръгва. 152 00:12:10,221 --> 00:12:13,146 (Музика) 153 00:12:25,422 --> 00:12:26,942 (Мъж) Бог да ви благослови, сър. 154 00:12:41,586 --> 00:12:43,120 Оздравявайте скоро сър. 155 00:12:45,505 --> 00:12:46,772 Оздравявайте скоро сър. 156 00:12:49,532 --> 00:12:52,532 (напрегната музика) 157 00:12:57,532 --> 00:12:58,687 благодаря сър. 158 00:13:01,820 --> 00:13:04,397 (Напрегната музика...) 159 00:13:18,432 --> 00:13:21,270 (...) 160 00:13:39,091 --> 00:13:40,425 Оздравявай бързо братле 161 00:13:47,525 --> 00:13:50,429 (Музика) 162 00:13:51,278 --> 00:13:52,620 Добре дошъл братле 163 00:13:56,227 --> 00:13:58,418 6570 дни. 164 00:14:00,961 --> 00:14:02,955 6570 нощувки. 165 00:14:03,943 --> 00:14:05,609 Да не дава Господ пак да падне. 166 00:14:07,998 --> 00:14:09,348 Изпуснах реда си. 167 00:14:15,311 --> 00:14:16,552 Вашето доверие. 168 00:14:21,711 --> 00:14:23,563 Имаш работа с алпийците. 169 00:14:24,512 --> 00:14:26,764 Имам по-големи планове. 170 00:14:27,650 --> 00:14:29,044 Аз съм балканец. 171 00:14:29,624 --> 00:14:30,624 Моят лъв. 172 00:14:33,199 --> 00:14:34,858 Благодаря на този, който ме събра. 173 00:14:36,446 --> 00:14:37,699 брат ми. 174 00:14:39,414 --> 00:14:40,728 Скъпи ми братко. 175 00:14:44,226 --> 00:14:45,534 Голямо момиче си станала. 176 00:14:46,352 --> 00:14:48,149 Твоите също са огромни. 177 00:14:50,514 --> 00:14:53,488 (Музика) 178 00:15:00,423 --> 00:15:03,727 Разтърсихме един от тях, Сега можете да разклатите другия. 179 00:15:06,415 --> 00:15:09,216 (Музика) 180 00:15:15,231 --> 00:15:16,585 Оздравявай скоро. 181 00:15:22,547 --> 00:15:25,050 (Музика...) 182 00:15:39,714 --> 00:15:42,450 (...) 183 00:15:43,217 --> 00:15:44,623 Оздравявай бързо... 184 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 ...баща. 185 00:15:52,311 --> 00:15:55,113 (Музика) 186 00:16:03,413 --> 00:16:04,413 Дъщеря ми. 187 00:16:08,093 --> 00:16:10,823 Хайде, мамо, добре дошли на баща си. 188 00:16:12,145 --> 00:16:13,531 Добре дошли 189 00:16:15,526 --> 00:16:17,018 Добре дошли... 190 00:16:18,600 --> 00:16:19,600 ...баща. 191 00:16:24,812 --> 00:16:26,010 баща ми? 192 00:16:29,337 --> 00:16:32,289 (Музика...) 193 00:16:47,800 --> 00:16:50,659 (...) 194 00:17:05,958 --> 00:17:07,943 (...) 195 00:17:16,372 --> 00:17:19,372 (Музика) 196 00:17:24,857 --> 00:17:25,933 Братко! 197 00:17:27,125 --> 00:17:28,125 Бягайте! 198 00:17:30,188 --> 00:17:33,188 (Музика) 199 00:17:43,664 --> 00:17:45,947 (бипкане)! 200 00:17:47,284 --> 00:17:49,048 Извикайте линейка, не се приближавайте. 201 00:17:49,129 --> 00:17:50,218 -Излезте. -Приближи се! 202 00:17:50,299 --> 00:17:52,565 Аз съм медицинска сестра, махай се. Извикайте линейка. 203 00:17:52,646 --> 00:17:55,669 Не мога да живея с това кървене, нека го спра Обърнете го. 204 00:17:56,525 --> 00:17:58,382 (Хасан) Линейка, спешно! 205 00:17:59,306 --> 00:18:01,489 (Хасан) Спешна линейка. В затворен затвор. 206 00:18:06,884 --> 00:18:09,130 Отворете, оставете го да диша. махай се оттук! 207 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 - Пулс? -не 208 00:18:14,147 --> 00:18:15,763 -Какво? -Какво значи няма пулс? 209 00:18:15,844 --> 00:18:17,551 - Премахнете амбу. -(Хасан) Той идва, той идва. 210 00:18:17,632 --> 00:18:20,279 - Премахнете амбу. -(Tuna) Добре, добре. 211 00:18:23,196 --> 00:18:25,712 ела тук Натиснете тук. 212 00:18:29,278 --> 00:18:33,200 3 и 4 и 5 и 6 и 7 и... Пулс? 213 00:18:33,327 --> 00:18:34,327 не 214 00:18:37,001 --> 00:18:40,001 (Музика) 215 00:18:46,390 --> 00:18:47,768 Бърза помощ! 216 00:18:51,093 --> 00:18:52,282 слизай 217 00:18:52,414 --> 00:18:55,271 11, 12, 13... Давай, не се отказвай! 218 00:18:55,574 --> 00:18:57,269 (Азизе) Натисни го, натисни го силно. 219 00:19:01,642 --> 00:19:03,212 (Вдъхна) 220 00:19:03,948 --> 00:19:06,532 (Издишва дълбоко) 221 00:19:08,205 --> 00:19:11,546 Продължавайте, не се отказвайте. Хайде, хайде! 222 00:19:13,120 --> 00:19:14,608 Натиснете, натиснете силно. 223 00:19:15,435 --> 00:19:17,322 (Азизе) Три, две, едно. -Бавно! 224 00:19:24,534 --> 00:19:27,534 (Екшън музика) (Звучи сирена на линейка) 225 00:19:36,250 --> 00:19:39,322 - Отвори, отвори! - Вземете охраната, обкръжете го. 226 00:19:40,293 --> 00:19:42,718 (Азизе) Бързо, има много кръв. -Хайде, хайде. 227 00:19:44,826 --> 00:19:46,542 - Отворете пътя! - Махай се, махай се. 228 00:19:47,670 --> 00:19:51,465 Огнестрелна рана. Куршумът разби десния му лоб. 229 00:19:51,546 --> 00:19:53,226 Не можем да го вземем тук. 230 00:19:53,307 --> 00:19:56,307 (Музика...) 231 00:20:10,909 --> 00:20:13,730 (...) 232 00:20:17,365 --> 00:20:19,629 (Ceyda) Нещо подобно Знаеше, че ще се случи. 233 00:20:20,065 --> 00:20:23,220 Той знаеше, че нещо подобно ще се случи, не си слушал! 234 00:20:23,306 --> 00:20:26,431 Никой от вас не слуша, вижте! Вижте какво стана! 235 00:20:26,908 --> 00:20:28,651 (Ceyda) Ако брат ми умре... 236 00:20:36,522 --> 00:20:39,026 Застрелях те, за да имаш за какво да плачеш. 237 00:20:40,611 --> 00:20:43,985 Алпан е вашето фамилно име. Действайте съответно пред хората. 238 00:20:45,479 --> 00:20:49,497 Яман е в нашата къща по време на празниците. Не искам никой, когото не съм виждал на пода. 239 00:20:53,387 --> 00:20:56,456 (напрегната музика) 240 00:20:59,812 --> 00:21:01,235 Запазете това. 241 00:21:02,453 --> 00:21:04,242 Те всъщност са изстреляли този куршум по теб. 242 00:21:06,823 --> 00:21:08,920 На кого поверих сина си? 243 00:21:09,502 --> 00:21:11,113 Кой извърши операцията? 244 00:21:11,747 --> 00:21:14,210 Нашите лекари ще чакат Нямаше време, Скендер бей. 245 00:21:14,372 --> 00:21:17,171 - Лекарите на болницата. - Не можем да го контролираме. 246 00:21:17,838 --> 00:21:21,480 Устата на всички е затворена. Ако вляза като лекар, нямаше да се разбере. 247 00:21:22,347 --> 00:21:23,538 Трябва ли да пусна мъж вътре? 248 00:21:23,619 --> 00:21:26,121 Какъв е човекът, когото ужилихте? Докато не го разбереш, ще е твърде късно. 249 00:21:26,226 --> 00:21:27,892 Взимаме тялото на момчето. 250 00:21:30,909 --> 00:21:34,546 Намерете ми медицинската сестра до затвора. Веднага! 251 00:21:36,766 --> 00:21:39,107 (напрегната музика) 252 00:21:44,641 --> 00:21:46,745 (чука на вратата) Чакай малко! 253 00:21:46,850 --> 00:21:48,286 Аз съм, аз съм. 254 00:21:49,483 --> 00:21:52,064 какво направи Всички говорят за теб. 255 00:21:53,409 --> 00:21:56,216 -Той умираше. -Той е почти мъртъв, ти го отказа. 256 00:21:56,351 --> 00:22:00,575 кои са те Навсякъде около болницата Колата е пълна, дойде и пресата. 257 00:22:00,859 --> 00:22:02,234 какво става 258 00:22:03,621 --> 00:22:06,537 Въоръжени мъже са навсякъде. Качих се по пожарната стълба. 259 00:22:06,705 --> 00:22:08,384 Не повече! пациенти? 260 00:22:08,565 --> 00:22:11,440 И без това пациентите им са ценни! (чука на вратата) 261 00:22:13,955 --> 00:22:16,603 -Какво беше? - Дамата ще ви приеме. 262 00:22:19,313 --> 00:22:22,144 (Музика) 263 00:22:35,209 --> 00:22:38,205 Скъпа моя, незабавно те заведи в операционната зала. Завеждаме го при сина ни. 264 00:22:38,457 --> 00:22:41,543 -Аз не съм хирургическа сестра. - Все пак имаме нужда от теб. 265 00:22:42,232 --> 00:22:43,232 откъде? 266 00:22:43,313 --> 00:22:45,866 Опитва се да убие навън Опитайте го и вътре. 267 00:22:46,046 --> 00:22:47,765 как? В хирургия? 268 00:22:48,164 --> 00:22:49,164 да 269 00:22:50,489 --> 00:22:52,150 как ми вярваш 270 00:22:52,381 --> 00:22:54,708 Защото ако искаше да убиваш, нямаше да спасяваш. 271 00:22:55,060 --> 00:22:57,025 На кого да поверя сега племенника си? 272 00:22:57,406 --> 00:22:58,719 не се интересувам 273 00:22:59,207 --> 00:23:01,723 15 MRI машини за вашата болница ще бъде простено. 274 00:23:02,935 --> 00:23:05,206 Ако ви е грижа за вашите пациенти... 275 00:23:06,313 --> 00:23:09,087 ...никой такъв не чака на опашка с месеци. 276 00:23:11,784 --> 00:23:14,821 Отиди на операция сега, Вижте кой какво прави. 277 00:23:15,249 --> 00:23:18,110 Докато племенникът ми не отвори очи застанете зад него. 278 00:23:21,889 --> 00:23:24,889 (Глас на животоподдържащ апарат) 279 00:23:35,102 --> 00:23:37,939 (Музика) 280 00:23:48,552 --> 00:23:50,001 (Доктор) Операцията току що приключи. 281 00:23:50,543 --> 00:23:52,069 Има увреждане на черния дроб. 282 00:23:52,853 --> 00:23:55,411 - (Балкан) Какво значи това? - Ще се оправи, нали? 283 00:23:55,682 --> 00:23:59,116 Ако не се беше намесил там, Можехме да загубим пациента на мястото на инцидента. 284 00:23:59,456 --> 00:24:00,661 (Доктор) Ще проследим. 285 00:24:00,853 --> 00:24:04,530 (Доктор) Ако не се внимава, след време ще стане Може да доведе до чернодробна трансплантация. 286 00:24:06,195 --> 00:24:07,651 (Доктор) Засега се оправяй бързо. 287 00:24:11,758 --> 00:24:14,405 (Музика) 288 00:24:18,669 --> 00:24:21,153 - Алпите вътре ли са? - Да, комисар. Да го донесем ли? 289 00:24:21,262 --> 00:24:23,285 не не не Ще взема вашите показания. 290 00:24:23,880 --> 00:24:26,880 (Сигнали за обявяване от радиото) 291 00:24:28,029 --> 00:24:31,029 (напрегната музика) 292 00:24:34,639 --> 00:24:36,693 (Окан) Остаряваш, Балкан! 293 00:24:44,592 --> 00:24:47,029 (Окан) Разбира се, 18 години! 294 00:24:48,076 --> 00:24:49,310 (Окан) Лесно е да се каже. 295 00:24:49,686 --> 00:24:52,019 Запознахме се преди 18 години. 296 00:24:52,811 --> 00:24:54,646 Денят, в който убихте капитана ми. 297 00:24:55,295 --> 00:24:57,068 Всъщност има един остатък от този ден... 298 00:24:57,505 --> 00:24:59,083 ...тук има спомен. 299 00:25:00,576 --> 00:25:01,748 (Балкан) Защо дойде? 300 00:25:02,334 --> 00:25:03,667 (Окан) Да взема изявление. 301 00:25:05,086 --> 00:25:06,946 Не остана ли човек в полицията? 302 00:25:09,251 --> 00:25:10,907 (Александър) Говори с мен! 303 00:25:11,469 --> 00:25:14,469 (напрегната музика) 304 00:25:16,515 --> 00:25:17,515 добре 305 00:25:19,242 --> 00:25:20,921 Знаете ли кой е застрелял сина ви? 306 00:25:21,085 --> 00:25:22,757 Ако знаех, че сега щеше да е мъртъв. 307 00:25:23,593 --> 00:25:26,554 как? Значи не можа да го намериш, а? 308 00:25:26,984 --> 00:25:29,523 Великоалбански Александър Синът му е прострелян... 309 00:25:29,804 --> 00:25:31,538 ...не знае кой го е направил. 310 00:25:33,163 --> 00:25:34,585 Не успяхте. 311 00:25:40,015 --> 00:25:42,999 Излезте, комисар! Не сега. 312 00:25:43,890 --> 00:25:45,108 Александър... 313 00:25:45,921 --> 00:25:47,733 ...служа на справедливостта. 314 00:25:48,601 --> 00:25:51,890 Но не можахте да го намерите Ще намеря този, който застреля сина му. 315 00:25:52,445 --> 00:25:54,554 Дори и без да го хвърлям Ще се изправя пред теб... 316 00:25:54,945 --> 00:25:56,772 ...Ще кажа добра работа. 317 00:25:57,296 --> 00:25:59,296 (Окан) Ако съм човек на справедливостта... 318 00:25:59,726 --> 00:26:01,475 ...той също е човек на божествената справедливост. 319 00:26:02,117 --> 00:26:05,117 (напрегната музика) 320 00:26:13,807 --> 00:26:16,807 (Глас на животоподдържащ апарат) (Музика) 321 00:26:27,396 --> 00:26:28,396 (На вратата се почука) 322 00:26:28,904 --> 00:26:31,904 (Глас на животоподдържащ апарат) 323 00:26:33,060 --> 00:26:35,505 Медицинска сестра Джой Донесе ти чистите дрехи. 324 00:26:36,256 --> 00:26:37,591 Помоли ме да му го дам. 325 00:26:38,224 --> 00:26:41,224 (Глас на животоподдържащ апарат) 326 00:26:45,474 --> 00:26:46,732 (Вратата затворена) 327 00:26:47,482 --> 00:26:50,482 (Глас на животоподдържащ апарат) 328 00:26:55,553 --> 00:26:58,553 (Музика...) 329 00:27:12,108 --> 00:27:15,108 (...) 330 00:27:29,108 --> 00:27:32,108 (...) 331 00:27:46,103 --> 00:27:49,103 (Музика) 332 00:27:57,185 --> 00:27:58,942 Просто защото спиш. 333 00:28:01,490 --> 00:28:03,864 (кашлица) 334 00:28:05,552 --> 00:28:06,552 колко време мина 335 00:28:06,749 --> 00:28:08,780 (Азизе) Една седмица Останахте в реанимация. 336 00:28:09,717 --> 00:28:11,250 Тук сме от два дни. 337 00:28:11,632 --> 00:28:13,749 (кашлица) 338 00:28:14,070 --> 00:28:15,530 (Азизе) Не можеш да станеш сега. 339 00:28:16,601 --> 00:28:19,061 - Къде са нашите хора? -Навсякъде. 340 00:28:20,022 --> 00:28:22,123 Вашите шевове ще се отворят. Раната ви е сериозна. 341 00:28:22,859 --> 00:28:24,632 Носете нещо за обличане. 342 00:28:24,937 --> 00:28:27,460 -Само ако изпусне командния тон и слуша... - Направи каквото казвам! 343 00:28:28,046 --> 00:28:29,616 Ааа! (Глас на животоподдържащ апарат) 344 00:28:29,835 --> 00:28:31,007 разбрах. 345 00:28:31,632 --> 00:28:34,099 Аз съм най-добрият в това да ти дам вида, с който си свикнал. Нека повикам слуга. 346 00:28:34,241 --> 00:28:35,740 Кажи на Яман, ще изляза. 347 00:28:36,101 --> 00:28:38,116 (Орел) Откакто се събудих Не позволявайте на никого да разбере. 348 00:28:38,452 --> 00:28:40,749 (Глас на животоподдържащ апарат) (Орелът диша тежко) 349 00:28:40,952 --> 00:28:44,670 (Орел) Семейството ми е в опасност, аз лежа тук 350 00:28:47,507 --> 00:28:48,507 (Орел) Ааа! 351 00:28:48,882 --> 00:28:51,882 (Музика) 352 00:28:54,716 --> 00:28:58,278 Ако си тръгнеш, ще умреш. Мисля, че припадъкът е по-разумен избор. 353 00:29:03,436 --> 00:29:04,748 махай се! 354 00:29:04,982 --> 00:29:07,826 Ако те пусна, ще паднеш. Ако паднеш, шевовете ти ще се спукат. 355 00:29:11,324 --> 00:29:14,324 (Емоционална музика...) 356 00:29:28,006 --> 00:29:31,006 (...) 357 00:29:42,659 --> 00:29:45,659 (Напрегната музика...) 358 00:29:59,005 --> 00:30:02,005 (...) 359 00:30:06,273 --> 00:30:08,007 Днес няма да се виждате публично. 360 00:30:10,509 --> 00:30:11,509 защо 361 00:30:12,985 --> 00:30:15,017 За да не види баща ми какво направи? 362 00:30:17,126 --> 00:30:19,360 По дяволите направи Не можете ли да застанете зад това? 363 00:30:22,032 --> 00:30:24,032 на кого вярваш 364 00:30:26,258 --> 00:30:27,446 На баща ти? 365 00:30:27,969 --> 00:30:30,763 Да бъда едно с този, който ще ми бъде баща, На баща ти, който ме изпрати в затвора? 366 00:30:30,978 --> 00:30:32,711 Мразя ги всичките. 367 00:30:33,883 --> 00:30:36,491 Аз съм психопат като теб Защото го поставят пред вас. 368 00:30:36,657 --> 00:30:38,383 Добро утро бебето ми. браво 369 00:30:38,798 --> 00:30:40,029 Най-накрая разбрахте. 370 00:30:43,311 --> 00:30:44,843 Но най-вече... 371 00:30:45,593 --> 00:30:47,069 ...мразя те. 372 00:30:47,609 --> 00:30:48,788 Тя е по-красива. 373 00:30:50,967 --> 00:30:52,967 И там имаме нещо общо. 374 00:30:54,523 --> 00:30:57,491 Повдигнете булото си и Откакто за първи път погледнах лицето ти... 375 00:30:57,583 --> 00:30:59,343 ...Виждам лицето им на лицето ти. 376 00:31:00,054 --> 00:31:03,468 Затова ги мрази... 377 00:31:03,921 --> 00:31:05,475 ...ти го свали заради мен. 378 00:31:06,507 --> 00:31:08,257 Защото си слаб. 379 00:31:09,374 --> 00:31:10,569 по дяволите! 380 00:31:11,795 --> 00:31:13,795 Ще ви накарам всички да повърнете кръв! 381 00:31:14,357 --> 00:31:18,099 Срам за всички, които ми откраднаха годините! 382 00:31:18,584 --> 00:31:21,584 (напрегната музика) 383 00:31:25,353 --> 00:31:26,431 (врата се затръшна) 384 00:31:27,033 --> 00:31:30,033 (напрегната музика) 385 00:31:36,497 --> 00:31:39,887 Тежки братя се събират. Брат ми каза, кажи ми кой кой е. 386 00:31:42,981 --> 00:31:44,727 (Балкан) Това беше Аднан главата, нали? 387 00:31:49,051 --> 00:31:51,075 случи ли се нещо Ти погледна човека. 388 00:31:53,770 --> 00:31:56,570 (Tuna) Не, той е жив Той няма да предаде брат ми. 389 00:31:57,684 --> 00:32:00,973 Ето го, Cevat Господа. Най-накрая ме почетоха. 390 00:32:01,692 --> 00:32:04,715 (Балкан) Джеват Зорба Зор. Има ли някой, който да не го познава? 391 00:32:05,122 --> 00:32:06,255 (балкански) динозавър! 392 00:32:06,793 --> 00:32:09,793 (напрегната музика) 393 00:32:18,809 --> 00:32:20,567 (Балкан) Какво стана с Шишман Осман? 394 00:32:21,013 --> 00:32:22,676 Беше с белезници в корема. 395 00:32:22,987 --> 00:32:25,402 -Коса? -(Tuna) беше трансплантиран в Лондон. 396 00:32:25,739 --> 00:32:27,582 (Тун) Тревата стана човек. (Туна се смее) 397 00:32:27,663 --> 00:32:31,030 Ако сложиш златно седло на магарето, Пак магаре, пак магаре. 398 00:32:31,538 --> 00:32:34,538 (напрегната музика) 399 00:32:48,874 --> 00:32:51,407 (Балкан) Леле, леле, леле! 400 00:32:53,446 --> 00:32:55,359 (Балкан) Това Ася Гюндоган ли е? 401 00:32:56,493 --> 00:32:59,438 (Балкан) Вътре има файлове за всички. дойде при мен. Нямаше снимка на това. 402 00:33:00,158 --> 00:33:01,266 сега разбирам 403 00:33:01,720 --> 00:33:03,548 Разбира се, възбудените хора го играят. 404 00:33:05,243 --> 00:33:06,954 (Балкан) Някой писал ли е за това? 405 00:33:08,314 --> 00:33:09,665 Случи се, драги Балканче. 406 00:33:10,587 --> 00:33:12,180 (Туна) Но никой като него... 407 00:33:12,556 --> 00:33:13,923 ...на онзи Картал. 408 00:33:14,853 --> 00:33:16,595 (Балкан) Вижте Картал Ефенди. 409 00:33:16,861 --> 00:33:18,930 (Балкан) Като беше котка, мишка хвана. 410 00:33:19,572 --> 00:33:23,173 Вашият тъст скоро ще пристигне. Трябва да го срещнете. 411 00:33:23,775 --> 00:33:26,775 (напрегната музика) 412 00:33:30,712 --> 00:33:31,712 (Вратата затворена) 413 00:33:33,602 --> 00:33:37,234 Оздравявай скоро Дори когато дойде, го направи бавно. 414 00:33:38,398 --> 00:33:41,656 Да започнем така, причината за кръвта ми. 415 00:33:42,430 --> 00:33:45,430 (Напрегната музика...) 416 00:33:59,202 --> 00:34:02,202 (...) 417 00:34:04,839 --> 00:34:07,839 (Глас на животоподдържащ апарат) 418 00:34:21,439 --> 00:34:23,720 Пулсът ви се ускори. Кошмар? 419 00:34:24,298 --> 00:34:27,298 (Глас на животоподдържащ апарат) 420 00:34:29,477 --> 00:34:31,228 (Азизе налива вода) 421 00:34:32,509 --> 00:34:34,509 Вземете го, просто намокрете устните си. 422 00:34:38,119 --> 00:34:39,314 кой си ти 423 00:34:40,220 --> 00:34:41,298 Пусни ме! 424 00:34:42,017 --> 00:34:43,417 (Азизе) Пусни ръката ми! 425 00:34:45,547 --> 00:34:46,547 Братко! 426 00:34:47,728 --> 00:34:48,728 кой е това 427 00:34:49,939 --> 00:34:51,759 (Яман) Братко, тя е медицинската сестра, която те спаси. 428 00:34:55,157 --> 00:34:58,797 (Азизе) Къде е линейката? Отвори, остави го да диша, отвори се! 429 00:34:59,205 --> 00:35:02,205 (Звучи сирена на линейка) 430 00:35:03,431 --> 00:35:06,431 (Глас на животоподдържащ апарат) 431 00:35:07,712 --> 00:35:09,157 Погрижете се за пациента си. 432 00:35:09,595 --> 00:35:11,821 Когато се успокоите, викате друга сестра. 433 00:35:12,486 --> 00:35:13,868 (Азизе) Бихте ли се оттеглили? 434 00:35:14,509 --> 00:35:15,868 Ще се оттеглиш ли? 435 00:35:16,705 --> 00:35:18,157 защо беше там 436 00:35:20,127 --> 00:35:21,196 Задължение! 437 00:35:21,798 --> 00:35:23,332 Ден за рутинна ваксинация в затвора. 438 00:35:24,838 --> 00:35:26,165 Проучвал ли си? 439 00:35:26,892 --> 00:35:28,892 (Яман) Да, братко. Чисто. 440 00:35:30,041 --> 00:35:31,837 След като дойде тук... 441 00:35:32,657 --> 00:35:34,086 ... докосна ли някого? 442 00:35:34,561 --> 00:35:36,452 не (Орел) Полиция? 443 00:35:37,147 --> 00:35:38,947 (кашлица) Други семейства? 444 00:35:39,061 --> 00:35:41,459 Не. Специално го оставихме на мира. 445 00:35:41,929 --> 00:35:43,350 (Яман) Никой не се е доближил до него. 446 00:35:45,095 --> 00:35:46,095 махай се 447 00:35:48,087 --> 00:35:49,789 Не издържам повече. 448 00:35:52,204 --> 00:35:55,813 (Азизе) Отворете това! варварин ли си отвори го! 449 00:36:01,657 --> 00:36:02,860 Изглед на медицинска сестра... 450 00:36:03,813 --> 00:36:06,477 ...на всеки, включително и на полицията няма да говориш. 451 00:36:06,907 --> 00:36:08,578 (Орел) Може да не си ме обичал. 452 00:36:09,203 --> 00:36:10,860 (Орел) Не е нужно да обичаш. 453 00:36:11,508 --> 00:36:13,164 Който направи това, ще го направи отново. 454 00:36:14,852 --> 00:36:16,602 Значи става въпрос за семейството ми. 455 00:36:17,672 --> 00:36:19,711 (Орел) Докато идват тук и си отиват... 456 00:36:20,383 --> 00:36:21,891 ... те са в опасност. 457 00:36:24,270 --> 00:36:26,433 Сега ще ми помогнеш. 458 00:36:27,043 --> 00:36:28,574 И аз ще се махна от тук. 459 00:36:28,909 --> 00:36:31,807 Не и преди да дойдат баща ти и леля ти. Не мога да го отчета. 460 00:36:32,004 --> 00:36:33,863 Казваш не ме занимавай с тях. 461 00:36:34,566 --> 00:36:36,815 (Орел) С това семейство Значи казвате, че не можете да се справите с това? 462 00:36:38,315 --> 00:36:39,822 Вие познавате нашите хора. 463 00:36:41,363 --> 00:36:42,480 Разпознах го. 464 00:36:43,629 --> 00:36:45,629 (Орел) Яман. (Вратата се отвори) 465 00:36:45,988 --> 00:36:48,988 (Глас на животоподдържащ апарат) 466 00:36:49,863 --> 00:36:51,582 Нека наградим медицинската сестра. 467 00:36:51,668 --> 00:36:53,683 -Не искам нищо. - Искаше да излезем. 468 00:36:54,895 --> 00:36:57,292 Нека първо да сбъднем това, което искате. 469 00:36:58,301 --> 00:36:59,699 И след това моята. 470 00:37:00,277 --> 00:37:03,277 (Глас на животоподдържащ апарат) (Музика) 471 00:37:07,749 --> 00:37:09,327 (Вратата се отвори) 472 00:37:16,210 --> 00:37:18,155 (Туна) Баща ти дойде. нека се срещнем 473 00:37:18,952 --> 00:37:20,436 Ти самият защо дойде? 474 00:37:22,577 --> 00:37:26,108 Успях ли да покрия синините? Не го гледай, нали? 475 00:37:27,007 --> 00:37:28,960 -Как стана? -(Туна) Имаш лош характер, Йълдъз. 476 00:37:29,046 --> 00:37:30,722 (Tuna) Не върви към мен сега. 477 00:37:30,968 --> 00:37:34,671 Вземи Селин, иди при баща си за няколко дни. Орелът вече се възстановява. 478 00:37:35,304 --> 00:37:36,827 (Tuna) Ще говоря с брат ми. 479 00:37:37,202 --> 00:37:39,475 Ще накарам Балкана да каже стоп, стоп, не се притеснявай 480 00:37:42,530 --> 00:37:44,132 Вземи Селин, иди при баща си. 481 00:37:45,952 --> 00:37:47,405 Северът обаче остава тук. 482 00:37:50,077 --> 00:37:52,319 Цялата тази женска солидарност Ето защо имат крака, нали? 483 00:37:52,429 --> 00:37:54,358 -Не намесвайте Севера в този въпрос. -(Звезда) Или? 484 00:37:55,499 --> 00:37:57,108 Тайната ни е разкрита. 485 00:38:01,076 --> 00:38:03,420 ти от мен Има от какво да се страхувате. 486 00:38:04,100 --> 00:38:05,934 Предполагам, че няма нужда да ти напомням. 487 00:38:06,240 --> 00:38:07,716 Тайната е наша. 488 00:38:08,257 --> 00:38:11,123 И двамата умираме. Няма ти или аз. 489 00:38:13,108 --> 00:38:15,264 нещо повече Трябва ли да го казвам? 490 00:38:18,561 --> 00:38:21,029 Тъй като няма село отвъд смъртта... 491 00:38:22,405 --> 00:38:23,405 ...не. 492 00:38:24,287 --> 00:38:25,287 Красива. 493 00:38:27,952 --> 00:38:28,952 Красива. 494 00:38:29,628 --> 00:38:32,628 (Напрегната музика...) 495 00:38:45,806 --> 00:38:48,806 (...) 496 00:38:49,180 --> 00:38:50,366 (Вратата затворена) 497 00:38:54,711 --> 00:38:56,531 Късно разбрах, съжалявам. 498 00:38:56,844 --> 00:39:00,266 Стадо риби Следвахме. Бях на лодката. 499 00:39:00,602 --> 00:39:02,535 Когато няма телефон или нищо... 500 00:39:03,118 --> 00:39:06,047 -Астагфируллах! -Нашият син орел ще се възстанови. 501 00:39:06,344 --> 00:39:08,524 Ще види още много добри дни. 502 00:39:08,915 --> 00:39:10,687 Късметът му тук още не е свършил. 503 00:39:10,829 --> 00:39:13,117 Вижте, тези риби също са негова част. 504 00:39:14,891 --> 00:39:16,758 -Добре дошъл. -Благодаря ви 505 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Вземете тези риби и ги занесете в кухнята. 506 00:39:19,266 --> 00:39:23,055 Нека си направят рибена чорба. Моят Картал, нека пие и да се лекува. 507 00:39:26,351 --> 00:39:28,702 -(Селин) Дядо! -Селин. 508 00:39:28,821 --> 00:39:32,516 хайде хайде опа 509 00:39:34,625 --> 00:39:36,070 Добре дошъл татко. 510 00:39:36,860 --> 00:39:38,031 благодаря 511 00:39:38,406 --> 00:39:42,179 - Съжалявам, не издържах. -О! За моето внуче няма забрана. 512 00:39:42,336 --> 00:39:44,508 не е ли така къде е брат ти 513 00:39:44,625 --> 00:39:47,820 В неговата стая. Има слушалки, но не чува. 514 00:39:51,086 --> 00:39:52,633 Ще те уведомя, че идваш. 515 00:39:53,430 --> 00:39:56,828 -Миришеш на море. - Дойдох от морето, затова. 516 00:39:57,219 --> 00:39:59,219 Да те взема ли с мен следващия път? 517 00:40:00,782 --> 00:40:03,625 (Барбарос) Какво направи? Научи ли се да караш колело? 518 00:40:03,930 --> 00:40:05,367 -(Селин) Да. (Барбарос) Добре. 519 00:40:05,829 --> 00:40:08,281 (Барбарос) Нека си свърша работата, Можете да ми покажете и на мен. 520 00:40:08,665 --> 00:40:10,531 -Добре. - Хайде сега при майка си. 521 00:40:10,665 --> 00:40:12,016 (Звезда) Ела, мамо. 522 00:40:12,485 --> 00:40:15,485 (напрегната музика) 523 00:40:22,045 --> 00:40:23,365 В ръцете ми има риба. 524 00:40:24,215 --> 00:40:25,744 (Барбарос) Не правете нищо сега. 525 00:40:29,216 --> 00:40:30,755 Променил си се, Балканче. 526 00:40:31,561 --> 00:40:33,044 Получаване на подходяща възраст. 527 00:40:33,623 --> 00:40:35,490 Кога се видяхме за последен път? 528 00:40:36,193 --> 00:40:37,888 (Балкан) Денят, в който навърших 18... 529 00:40:38,686 --> 00:40:39,857 ...в затвора. 530 00:40:41,193 --> 00:40:43,044 - На сватбата. - Цк! 531 00:40:43,727 --> 00:40:47,464 Не се ядосвай, Александър, не се ядосвай. 532 00:40:48,537 --> 00:40:50,365 Сърцето се разстройва от това, което очаква. 533 00:40:51,013 --> 00:40:53,060 Балкан също ни смяташе за бащи... 534 00:40:53,818 --> 00:40:56,169 ...той чакаше там. прав си 535 00:40:56,865 --> 00:40:59,935 Да бях дошла, да бях се отбила от време на време... 536 00:41:00,567 --> 00:41:02,653 ...всеки ще се погрижи. 537 00:41:04,514 --> 00:41:08,021 Изстрелването на куршум изискваше известна смелост. 538 00:41:08,811 --> 00:41:09,974 прав си 539 00:41:10,349 --> 00:41:13,349 (напрегната музика) 540 00:41:28,148 --> 00:41:30,155 Вашите деца го изпратиха. 541 00:41:30,655 --> 00:41:33,655 (Глас на животоподдържащ апарат) 542 00:41:36,866 --> 00:41:39,694 -Надявам се да няма новини. - Видяха го по телевизията. 543 00:41:40,085 --> 00:41:41,418 Изпратиха подарък. 544 00:41:42,303 --> 00:41:45,303 (Емоционална музика) 545 00:42:02,618 --> 00:42:04,664 Обади се Яман, обади се. Между... 546 00:42:04,970 --> 00:42:07,298 ...не се притеснявай. Спокойно, деца. 547 00:42:08,955 --> 00:42:10,634 Чакай, нека да го оправя. 548 00:42:13,830 --> 00:42:16,579 Г-жо управител, Г-н Картал е в състояние да говори. 549 00:42:16,774 --> 00:42:19,703 -Как са децата? (Глас към директора) Ние сме в градината. Играят си. 550 00:42:20,187 --> 00:42:21,759 (Глас към управителя) Оздравявайте бързо, г-н Картал. 551 00:42:23,587 --> 00:42:25,165 благодаря благодаря 552 00:42:25,641 --> 00:42:27,634 -Как беше Ахмет? - (Глас към управителя) Добре, добре. 553 00:42:27,752 --> 00:42:31,439 Лекарят, който споменахте, ме хоспитализира за два дни. Вече се е опомнил. 554 00:42:31,806 --> 00:42:35,017 (Към директора) Момчета, вижте, брат Картал. 555 00:42:35,431 --> 00:42:38,431 (Децата викат) 556 00:42:40,064 --> 00:42:43,431 Тонтън, спри, спри. Не мачкай Али. Той е по-млад от теб. 557 00:42:43,955 --> 00:42:45,955 Мерт, ти също. Айсегюл. 558 00:42:46,650 --> 00:42:48,126 Момиче, отвори си устата. 559 00:42:48,462 --> 00:42:50,610 -(Орел) Зъбът ти падна ли? -да 560 00:42:51,196 --> 00:42:53,797 - Гарванът го взе. (Орел) Погледни ме... 561 00:42:54,407 --> 00:42:56,016 ...чие е това? Чий подарък? 562 00:42:56,126 --> 00:42:57,704 (Смее се) 563 00:42:57,907 --> 00:42:59,860 (Орел) Нека позная. Тонтън, не е ли твоя? 564 00:42:59,938 --> 00:43:02,289 (Тонален глас) Да. -(Орел) Той не издържа и изяде половината. 565 00:43:02,649 --> 00:43:03,821 Споделих го с вас. 566 00:43:05,048 --> 00:43:07,242 Не можеше да напише текста върху него, малко от малко бъркотия. 567 00:43:07,384 --> 00:43:10,407 - Синко, не се ли научи да четеш? - Не, разглобих го. виж... 568 00:43:10,516 --> 00:43:12,045 ...например на челото му пише сукал. 569 00:43:12,126 --> 00:43:14,024 (Децата се смеят) 570 00:43:15,243 --> 00:43:17,078 (Орел) Хайде, глупаци, затварям. 571 00:43:17,149 --> 00:43:19,063 (Орел) След два дни Ще се отбия, става ли? 572 00:43:19,743 --> 00:43:22,743 (Емоционална музика) 573 00:43:29,398 --> 00:43:31,952 Какво направи, сестро? Говорихте ли с лекаря? 574 00:43:32,179 --> 00:43:33,452 Срещу вашите срещи. 575 00:43:34,258 --> 00:43:36,258 Но ако казвате, че инатът няма граници... 576 00:43:36,484 --> 00:43:39,515 ...има една последна инжекция, ще я направя. След това зависи от вас. 577 00:43:39,703 --> 00:43:40,913 Направи го, да вървим. 578 00:43:41,601 --> 00:43:43,748 Инатът ни е наследство от прародината. 579 00:43:49,758 --> 00:43:51,367 Яман, не казвай нищо на нашите хора. 580 00:43:51,476 --> 00:43:53,976 Можеш да си тръгнеш сега, не можеш да си тръгнеш, Не искам да се занимавам с тях. 581 00:43:54,336 --> 00:43:57,336 (Глас на животоподдържащ апарат) 582 00:43:59,883 --> 00:44:02,883 (напрегната музика) 583 00:44:12,610 --> 00:44:13,727 Азия. 584 00:44:14,673 --> 00:44:16,873 Ти си близък човек, нали знаеш. 585 00:44:18,696 --> 00:44:20,430 Картал има ли това? 586 00:44:25,204 --> 00:44:26,250 (Александър) Какво е? 587 00:44:26,797 --> 00:44:29,359 -Говорител. -(Барбарос) Кълна се, това е голяма утеха. 588 00:44:29,711 --> 00:44:33,812 (Барбарос) Отиваш ли на риболов? Вземете го. Качваш ли се на планината? 589 00:44:34,663 --> 00:44:36,460 Можем ли да стигнем до нашата основна тема? 590 00:44:36,827 --> 00:44:39,027 Ще разберем ли кой е изстрелял куршума? 591 00:44:39,569 --> 00:44:41,717 Полицията е с празни ръце. Не можаха да намерят нищо. 592 00:44:41,842 --> 00:44:44,295 Кълна се в Бога, от света до чужбина Няма бягащи имигранти. 593 00:44:44,663 --> 00:44:47,303 (Аднан) За предшественика на пистолета, Върнах се при предците му. 594 00:44:47,874 --> 00:44:50,311 Няма връзка с врага или роднината. 595 00:44:50,968 --> 00:44:52,394 (Азия) Чичо Искендер... 596 00:44:53,092 --> 00:44:55,647 ... ще посочите Няма ли име? 597 00:44:59,968 --> 00:45:03,053 Аз съм Барбарос бей. Чакам го да завърши речта си. 598 00:45:04,655 --> 00:45:05,850 благодаря 599 00:45:07,399 --> 00:45:09,586 Моят човек, който познава Ракон, е в различна ситуация. 600 00:45:10,407 --> 00:45:14,055 Но няма значение, Александър. Виж, момичето е нервно. 601 00:45:15,102 --> 00:45:19,148 Азия, аз съм за теб Нека си пусна нещо и да се отпусна малко. 602 00:45:20,734 --> 00:45:22,273 (Мъжки глас) Брат Ферхат, мъжете са готови. 603 00:45:22,491 --> 00:45:25,491 (Мъжки глас) Този непочтен Балкан ще излезе, Ще бъде прекръстен, преди да стигне до дома си. 604 00:45:26,132 --> 00:45:28,757 (Ferhat ses) Кажете на племенниците си, Целувам очите ти. 605 00:45:28,953 --> 00:45:31,624 (Ferhat ses) Пред затвора Който и да срещне това куче... 606 00:45:31,718 --> 00:45:35,819 ...всички ще се стискат докато умрат! Няма да остане нито един алпан! 607 00:45:36,100 --> 00:45:38,201 (Мъжки глас) Всичко е наред братле. Вашата команда е на главата ми. 608 00:45:38,796 --> 00:45:40,561 Непочтен Ферхат! 609 00:45:41,764 --> 00:45:44,303 да видим, Ще остане ли един Гюрбей? 610 00:45:45,281 --> 00:45:46,874 Ще направим необходимото. 611 00:45:47,484 --> 00:45:48,788 Разбира се, че ще го направим. 612 00:45:49,671 --> 00:45:51,595 Това ще е първата работа на Балкан. 613 00:45:51,788 --> 00:45:53,462 Това не зависи от Балканите. 614 00:45:53,741 --> 00:45:55,741 Мъртви ли сме, Александър? 615 00:45:56,523 --> 00:45:58,803 (Александър) Тук Всички присъстващи са свидетели. 616 00:45:59,710 --> 00:46:01,584 Дори недораслите имат за свидетели предците си. 617 00:46:02,882 --> 00:46:04,957 (Искендер) Какво казахте преди 18 години? 618 00:46:05,834 --> 00:46:09,681 Балкан ще дойде като излезе от затвора, Той ще седне на моето място... 619 00:46:09,859 --> 00:46:11,259 ...той ще управлява масата. 620 00:46:16,664 --> 00:46:19,730 Пожелавам и аз тогава Само ако съществуваха такива неща... 621 00:46:19,984 --> 00:46:21,937 ...само да не те бяхме уморили напразно. 622 00:46:24,937 --> 00:46:26,273 Още не съм сенилен. 623 00:46:27,086 --> 00:46:28,687 Помня обещанието си. 624 00:46:29,500 --> 00:46:32,500 (Напрегната музика...) 625 00:46:45,807 --> 00:46:48,807 (...) 626 00:46:53,891 --> 00:46:57,007 Трябваше да се разгледа много внимателно. Те така казват. 627 00:46:57,235 --> 00:46:59,219 Може дори да се нуждае от чернодробна трансплантация. 628 00:46:59,962 --> 00:47:02,977 Да им се счупят ръцете, ръцете им! Направих жертва. 629 00:47:03,102 --> 00:47:05,601 просто излез, Виж как го гледам. 630 00:47:06,017 --> 00:47:08,017 Той има тези бели дробове, махам го... 631 00:47:08,110 --> 00:47:11,586 ...Правя го ярко, Върнах го на мястото. Погледнете и вижте. 632 00:47:11,804 --> 00:47:13,164 Вижте, донесох Замзам там. 633 00:47:13,306 --> 00:47:15,227 Сега я правя красива вечерта ще я прочета... 634 00:47:15,313 --> 00:47:16,961 ...когато дойде Ще ти дам едно хубаво питие... 635 00:47:17,157 --> 00:47:20,032 ...виж тогава този орел Лети ли или не? 636 00:47:20,524 --> 00:47:24,360 Снаха, можеш да го разгледаш и да го сложиш, разбира се. Казват, че имате нужда от медицинска помощ. 637 00:47:24,539 --> 00:47:26,914 Не, лельо, не ходи там Няма да дойде, дай Боже. 638 00:47:27,392 --> 00:47:30,243 -Да започна ли услугата? - Не, не влизай сега. Те си говорят. 639 00:47:31,267 --> 00:47:34,110 Сестра Роуз, едно за мен Можете ли да ми дадете сладкиши? 640 00:47:34,298 --> 00:47:36,461 Разбира се, скъпа, веднага. Гладен ли си 641 00:47:36,542 --> 00:47:38,542 (Tuna) Моят сладкодумец. 642 00:47:40,706 --> 00:47:42,440 Липсва ли ти баща ти? 643 00:47:44,026 --> 00:47:45,956 Вече няма липсващи. 644 00:47:46,518 --> 00:47:48,447 Не съм го гледал преди, така че ще го пропусна. 645 00:47:49,073 --> 00:47:52,073 (Музика) 646 00:47:54,503 --> 00:47:55,737 Ето, мамо. 647 00:47:59,939 --> 00:48:03,243 Когато човек дойде, прегръща едно от децата си, гали главата му. 648 00:48:03,394 --> 00:48:04,737 Откакто дойде, той е тъпанар! 649 00:48:05,425 --> 00:48:07,167 Разбира се, децата бяха изненадани от случилото се. 650 00:48:07,417 --> 00:48:09,346 Лесно ли е скъпа? 18 години. 651 00:48:09,807 --> 00:48:12,456 Между убиеца и крадеца Той е забравил своята човечност. 652 00:48:13,292 --> 00:48:14,892 (Звезда) Това е толкова различно. 653 00:48:15,573 --> 00:48:18,573 (напрегната музика) 654 00:48:34,772 --> 00:48:36,372 Довърши сладкиша си, мамо. 655 00:48:37,771 --> 00:48:39,623 (Звезда) Качвам се в една стая. 656 00:48:43,792 --> 00:48:46,423 Какво става с тази китка? Брат ми направи ли го? 657 00:48:46,540 --> 00:48:48,389 Трябва да се моли тъстът му да не го види. 658 00:48:48,477 --> 00:48:49,588 (телефонът вибрира) 659 00:48:49,669 --> 00:48:51,495 Дано всичко е наред, главният лекар се обажда. 660 00:48:52,620 --> 00:48:53,745 сър? 661 00:48:55,525 --> 00:48:56,720 наистина ли 662 00:48:57,479 --> 00:48:58,838 Слава Богу. 663 00:48:58,919 --> 00:49:01,219 -О, Боже, слава Богу. - Той отвори очи. 664 00:49:01,711 --> 00:49:04,159 -Той дори настоя, че ще излезе. - Боже мой. 665 00:49:04,240 --> 00:49:06,461 Добре, благодаря ви много, докторе. благодаря 666 00:49:06,881 --> 00:49:10,404 И така, младоженец, казваш, че си готов? 667 00:49:12,193 --> 00:49:13,623 Цената е платена. 668 00:49:15,675 --> 00:49:18,727 Вътре бяха направени приготовления, слава богу. 669 00:49:20,004 --> 00:49:21,230 Адам. 670 00:49:21,840 --> 00:49:25,613 (Барбарос) Изпращане на пратки, подписани договори... 671 00:49:25,840 --> 00:49:31,296 ...пристанище, строителство, хазарт, оръжия... 672 00:49:32,226 --> 00:49:35,265 ...залагане, масло... 673 00:49:35,711 --> 00:49:40,102 ...колко работа има партньорството Ще дадете доклада си на Балкан. 674 00:49:40,841 --> 00:49:44,284 (Барбарос) Проливането на кръв, дадени започва... 675 00:49:45,386 --> 00:49:49,838 ...колко много вражда и съперничество има всички на Балканите. 676 00:49:53,674 --> 00:49:55,002 Позволи ми. 677 00:49:57,596 --> 00:50:02,878 Балкан да се сети и аз ще ходя. Нека взема кръвта на нашия орел. 678 00:50:03,378 --> 00:50:07,282 За да мога да предам мястото възможно най-скоро. 679 00:50:11,274 --> 00:50:12,767 виждам... 680 00:50:14,243 --> 00:50:18,709 ...да заема моето място в Балкан Много ентусиазиран, а? 681 00:50:25,241 --> 00:50:26,467 (Звезда) Татко. 682 00:50:27,522 --> 00:50:29,007 отиваш ли 683 00:50:29,382 --> 00:50:30,671 да 684 00:50:31,499 --> 00:50:33,241 Какво стана, Йълдъз, нещо не е наред ли? 685 00:50:34,168 --> 00:50:35,277 (Барбарос) А? 686 00:50:41,809 --> 00:50:43,082 добре съм 687 00:50:43,848 --> 00:50:45,246 Нямам оплаквания. 688 00:50:46,309 --> 00:50:47,512 Добро утро бебето ми. 689 00:50:48,411 --> 00:50:49,520 Добро утро бебето ми. 690 00:50:50,847 --> 00:50:53,847 (напрегната музика) 691 00:51:11,051 --> 00:51:14,301 Кой ще бъде по-голям от двама ни? Познавате ли Александър? 692 00:51:16,480 --> 00:51:17,832 Това е. 693 00:51:18,097 --> 00:51:20,691 - Добре дошъл, дядо. -Добре дошъл, мое лъвче. 694 00:51:21,371 --> 00:51:22,667 Оздравявай скоро. 695 00:51:23,175 --> 00:51:26,253 Много обичаш чичо си, знам. Той ти стана като баща. 696 00:51:28,449 --> 00:51:29,871 (Tuna) Добри новини. 697 00:51:31,175 --> 00:51:32,746 Моят орел се събуди. 698 00:51:33,550 --> 00:51:34,781 Чичо ми се събуди. 699 00:51:34,862 --> 00:51:36,586 (Смее се) 700 00:51:37,282 --> 00:51:38,508 (Барбарос) Видяхте ли? 701 00:51:38,657 --> 00:51:40,610 Кракът на дядо имаше късмет. 702 00:51:40,954 --> 00:51:42,985 Има добри новини от чичо ти. 703 00:51:43,281 --> 00:51:45,133 Какво ще правиш, Александър? 704 00:51:45,407 --> 00:51:47,953 Ще вземеш ли този младеж с теб? до болницата? 705 00:51:48,119 --> 00:51:49,398 не 706 00:51:49,805 --> 00:51:52,633 Нека този проблем в главата ни се изчисти, след децата. 707 00:51:52,782 --> 00:51:54,047 Добре тогава. 708 00:51:55,118 --> 00:51:58,508 Отидете и вижте чичо си. Ние също сме с вас Дядо и внуче, да избягаме. 709 00:51:58,589 --> 00:51:59,922 какво ще кажеш 710 00:52:00,329 --> 00:52:02,896 - Добре, дядо. -Хайде върви. 711 00:52:05,522 --> 00:52:07,584 (Барбарос) Хайде, лъвче мой, хайде. 712 00:52:14,530 --> 00:52:16,271 Ето, сър, искахте ме. 713 00:52:16,352 --> 00:52:18,381 Ти си тази, която най-добре познава пациента, дъще моя. 714 00:52:19,349 --> 00:52:23,053 Доколкото виждам е от шест месеца Няма положително развитие. 715 00:52:23,529 --> 00:52:26,310 -Ако продължава така, полиорганна недостатъчност... - Господине, не. 716 00:52:26,849 --> 00:52:28,209 не моля 717 00:52:28,389 --> 00:52:30,803 Ако поставите тази диагноза, той/тя ще напусне отделението. 718 00:52:31,327 --> 00:52:33,092 Знаеш какво следва. 719 00:52:33,381 --> 00:52:35,780 Сър, той е силно дете. ще се задържи. 720 00:52:35,952 --> 00:52:37,326 Ще се срещна с делегацията. 721 00:52:37,407 --> 00:52:38,863 Но виж... 722 00:52:39,317 --> 00:52:44,293 ...задържане на живота благодарение на това устройство Има чакащи пациенти с възможност. 723 00:52:44,833 --> 00:52:46,731 Не можем да ги лишим. 724 00:52:47,027 --> 00:52:50,027 (Глас на животоподдържащ апарат) (Музика) 725 00:53:01,543 --> 00:53:04,543 (напрегната музика) 726 00:53:16,480 --> 00:53:18,376 (Яман) Къщата е чула за това, идват. 727 00:53:19,128 --> 00:53:20,917 Добре дошли балкански господа. 728 00:53:22,106 --> 00:53:25,183 Ти също, пред болницата, Намерете място на паркинга. 729 00:53:25,426 --> 00:53:28,426 (Напрегната музика...) 730 00:53:43,705 --> 00:53:46,705 (...) 731 00:54:06,433 --> 00:54:08,566 (Тун) Хах, Балкан. 732 00:54:08,705 --> 00:54:12,158 -Как се справя? той добре ли е -Добре, добре. Хайде, влезте и вижте. 733 00:54:17,259 --> 00:54:20,030 - Ти чакай тук, аз идвам. - Наведи главата си, братко. 734 00:54:20,444 --> 00:54:23,444 (Напрегната музика...) 735 00:54:38,484 --> 00:54:41,484 (...) 736 00:54:57,827 --> 00:55:00,827 (...) 737 00:55:15,836 --> 00:55:18,836 (напрегната музика) 738 00:55:28,698 --> 00:55:30,276 Това са мъже. 739 00:55:32,346 --> 00:55:33,643 аз знам 740 00:55:36,783 --> 00:55:38,635 знаеш ли какво правиш тук 741 00:55:39,776 --> 00:55:41,706 Избягало болно дете. 742 00:55:42,284 --> 00:55:44,487 Страхува се от игли и винаги бяга тук. 743 00:55:45,401 --> 00:55:47,291 Защо се страхуваш толкова? 744 00:55:49,917 --> 00:55:54,666 Бъди ти, някой, който току-що е излязъл от затвора Не го приближавайте така отзад. 745 00:56:00,073 --> 00:56:01,666 Не позволявайте да се случи инцидент. 746 00:56:01,838 --> 00:56:05,315 (Напрегната музика...) 747 00:56:20,312 --> 00:56:23,312 (...) 748 00:56:25,019 --> 00:56:27,324 (Вратата се отвори) Брат, Скендербег. 749 00:56:30,253 --> 00:56:31,542 идвам 750 00:56:33,754 --> 00:56:36,754 (напрегната музика) 751 00:56:42,431 --> 00:56:44,025 Какво прави жената, братко? 752 00:56:44,985 --> 00:56:46,829 Предполагам, че го сърби. 753 00:56:53,283 --> 00:56:57,220 (напрегната музика) 754 00:57:10,189 --> 00:57:13,774 Тихо! Тихо! мой, мой! 755 00:57:14,064 --> 00:57:17,064 (напрегната музика) 756 00:57:33,751 --> 00:57:35,126 Мелек, какво правиш? 757 00:57:37,392 --> 00:57:39,016 Аз съм медицинска сестра и това е болница. 758 00:57:39,097 --> 00:57:40,976 Той е задържан от една седмица Те ви държат. 759 00:57:41,243 --> 00:57:43,360 Дори не се доближавайте до него, за да не се излагате на опасност. Не се приближих. 760 00:57:43,759 --> 00:57:46,559 Той е човекът, чийто живот ти спаси Знаете кой, а? 761 00:57:46,848 --> 00:57:48,653 Това е брат му, който излезе от затвора. 762 00:57:49,129 --> 00:57:50,707 (Окан) Този ден беше твоят рожден ден. 763 00:57:50,965 --> 00:57:54,059 (Окан зад кадър) Радвам се, когато дойда на вратата. Можех да чуя гласовете ви отвън. 764 00:57:54,494 --> 00:57:57,046 (Глас зад кадър на Окан) Баща ви е тук от дълго време. Разузнаването, което той чакаше... 765 00:57:57,173 --> 00:57:58,866 ... той дойде в грешния ден. 766 00:58:04,155 --> 00:58:06,285 (Окан глас зад кадър) Този ден, всичко Ако беше минало добре... 767 00:58:06,451 --> 00:58:09,855 ...днес в престъпния свят ги наричат алпани Нямаше да остане семейство. 768 00:58:10,246 --> 00:58:13,314 (Окан зад кадър) Баща ти беше сигурен. Беше точно пред очите ни. 769 00:58:13,791 --> 00:58:15,861 (Окан зад кадър) Съдбата на алпийците беше нарисуван. 770 00:58:16,096 --> 00:58:18,065 (Окан зад кадър) Ако се намесим Щяха да свършат. 771 00:58:18,361 --> 00:58:19,939 (Окан зад кадър) Ако не го направихме, те щяха да станат по-големи. 772 00:58:20,020 --> 00:58:21,181 брат ми. 773 00:58:21,262 --> 00:58:24,392 Вместо да отида с хиляди мъже, на които нямам доверие, Ще отида с човек, на когото вярвам, Окан. 774 00:58:24,473 --> 00:58:25,634 Хайде върви. 775 00:58:25,715 --> 00:58:28,392 (Окан зад кадър) Баща ти е в безопасност Разбра, че имат бенка. 776 00:58:28,580 --> 00:58:31,079 (Okan voiceover) Някои от алпийците че е защитен от. 777 00:58:31,885 --> 00:58:33,150 (Окан зад кадър) Или щяхме да влезем... 778 00:58:33,231 --> 00:58:36,143 ...или просто ги оставете да пораснат Щяхме да гледаме. 779 00:58:36,836 --> 00:58:39,443 (Окан глас зад кадър) Никога не съм виждал моя главен инспектор. Никога не съм го виждал толкова смел. 780 00:58:39,624 --> 00:58:42,703 (Окан зад кадър) Конфискувахме стоките. Така си помислихме. 781 00:58:42,875 --> 00:58:46,281 (Окан глас зад кадър) Вратите на това ремарке на камиона Оказва се, че те са портите на ада. 782 00:58:46,461 --> 00:58:47,899 (Окан зад кадър) Беше капан. 783 00:58:55,237 --> 00:58:58,237 (напрегната музика) 784 00:59:13,213 --> 00:59:15,713 (Okan voiceover) Когато отворя очи Видях Искендер Алпан. 785 00:59:15,955 --> 00:59:17,643 (Окан зад кадър) Двамата му сина са с него. 786 00:59:17,877 --> 00:59:19,393 (Окан глас зад кадър) Балкан и Картал. 787 00:59:21,017 --> 00:59:24,361 (Окан глас зад кадър) Със семеен символ в едната ръка броеница с двуглав орел... 788 00:59:29,243 --> 00:59:30,868 ... пистолет в едната ръка. 789 00:59:32,125 --> 00:59:33,657 (Окан зад кадър) Той го подаде на синовете си. 790 00:59:33,999 --> 00:59:36,173 (Okan voiceover) Някой уби баща ти, Щеше да влезе... 791 00:59:36,338 --> 00:59:39,683 ... другият взе броеницата и каза: той щеше да бъде дясната ръка на Александър отвън. 792 00:59:40,618 --> 00:59:43,141 (Окан зад кадър) С баща ти Онзи ден собствените му синове бяха там... 793 00:59:43,222 --> 00:59:44,892 ...той определи и съдбата му. 794 00:59:49,618 --> 00:59:51,072 (Окан глас зад кадър) Картал беше наддавач. 795 00:59:53,743 --> 00:59:55,157 Браво Картал. 796 00:59:56,275 --> 00:59:58,798 (Окан глас зад кадър) Но Искендер взе решение. Даде го от самото начало. 797 00:59:59,595 --> 01:00:01,345 (Окан зад кадър) Той подаде пистолета на Балкан. 798 01:00:02,767 --> 01:00:04,978 (Окан глас зад кадър) Човек от Балканите Знаеше, че няма да стане. 799 01:00:05,322 --> 01:00:07,095 (Окан глас зад кадър) Картал му каза отвън Беше необходимо. 800 01:00:07,844 --> 01:00:10,391 (Okan voiceover) Брат на брат си предпочитан. 801 01:00:15,188 --> 01:00:17,493 (Окан глас зад кадър) Искендер е такъв Той е див човек. 802 01:00:20,001 --> 01:00:22,631 (Окан зад кадър) Нека репутацията му продължи, Включително органите на реда... 803 01:00:22,712 --> 01:00:26,780 ...за да се страхуват всички от алпите Нямаше да вкара обикновен човек в затвора. 804 01:00:28,366 --> 01:00:32,527 (Окан глас зад кадър) Някой с фамилия Алпан, значи Един от синовете щеше да стреля с този куршум. 805 01:00:32,647 --> 01:00:36,028 (Окан глас зад кадър) Тогава той каза гърдите си Трябваше да влезе и да понесе наказанието си. 806 01:00:36,340 --> 01:00:39,340 (Напрегната музика...) 807 01:00:54,450 --> 01:00:57,450 (...) 808 01:01:07,085 --> 01:01:08,312 (Изстрел) 809 01:01:08,393 --> 01:01:10,210 Те са много опасни хора. 810 01:01:10,291 --> 01:01:11,944 -Те... -Аз глупав ли съм? 811 01:01:13,601 --> 01:01:14,952 ангел! 812 01:01:17,725 --> 01:01:19,756 Няма ли да разпозная убиеца на баща си? 813 01:01:25,874 --> 01:01:27,295 (Мъж) Госпожо. 814 01:01:29,046 --> 01:01:31,170 (Жена) Ето. (Човек) Толкова съжалявам. 815 01:01:31,553 --> 01:01:33,826 (Мъж) Едно от бебетата И загубихме майка му. 816 01:01:34,062 --> 01:01:35,343 (Жена) Хих! 817 01:01:37,592 --> 01:01:38,858 Моите съболезнования. 818 01:01:38,942 --> 01:01:40,927 о! Боже мой, Боже мой! 819 01:01:41,008 --> 01:01:42,874 Скъпа моя, скъпа моя, скъпа моя. 820 01:01:43,881 --> 01:01:47,678 -Мелек, не ме побърквай. -Казвам се Азизе, не Мелек. 821 01:01:47,843 --> 01:01:50,944 Помнете. да се предпази от тях Ти промени самоличността ми. 822 01:01:51,025 --> 01:01:53,488 Тъй като знаеш кои са те, Защо направи такова нещо? 823 01:01:53,569 --> 01:01:56,333 -Защо тогава спаси Картал? -За да мога да бъда с тях през цялото време. 824 01:01:56,468 --> 01:01:59,428 Балканът е в краката ми, Да дойде в моята болница. 825 01:02:00,506 --> 01:02:03,233 Направи го за него, нали? Ти го направи за Yiğit. 826 01:02:03,358 --> 01:02:05,819 Дадохте му го, когато го поставиха в кома Не е ли това решение? 827 01:02:06,499 --> 01:02:08,824 Мелек, какво се опитваш да направиш? Опитваш ли се да си отмъстиш? 828 01:02:08,905 --> 01:02:10,358 Че съм достатъчно силен. 829 01:02:11,451 --> 01:02:15,809 Алпанците първо ме оставиха без баща, после го остави без майка, а после и без брат. 830 01:02:16,083 --> 01:02:18,832 Онази човешка чернова, наречена Балкан Ще го направя като брат ми. 831 01:02:18,997 --> 01:02:20,629 (Азизе) Ако правдата е справедливост! 832 01:02:20,764 --> 01:02:23,793 Преди Yiğit да умре на млада възраст, Уби Балкан. 833 01:02:46,760 --> 01:02:49,851 сестра ми! брат ми! 834 01:02:52,392 --> 01:02:53,720 не! 835 01:02:53,801 --> 01:02:55,098 (Окан) Добре. 836 01:02:56,619 --> 01:02:58,454 (Азизе) Всъщност знаеш ли какво? 837 01:02:59,673 --> 01:03:02,970 Не сме смели като лошите. Светът е такова място за вас. 838 01:03:05,774 --> 01:03:08,228 ангел! Ангел, Ангел! 839 01:03:08,488 --> 01:03:09,626 няма да ти позволя. 840 01:03:09,707 --> 01:03:12,299 На тези хора отдалеч Невъзможно е да се направи каквото и да било. 841 01:03:12,596 --> 01:03:14,142 Трябва да влезеш в тях. 842 01:03:14,501 --> 01:03:16,204 (Азизе) Точно сега щях да го парализирам. 843 01:03:17,127 --> 01:03:18,994 Преди брат му да напусне тази болница Това ще свърши. 844 01:03:19,103 --> 01:03:20,329 ангел! 845 01:03:20,517 --> 01:03:22,720 Щяхте да го направите с това, а? 846 01:03:22,861 --> 01:03:25,064 (Окан) Сред всички тези хора бихте ли направили с това? 847 01:03:25,283 --> 01:03:26,471 Това отрова ли е? 848 01:03:26,552 --> 01:03:28,298 Там щяха да те унищожат, разбираш ли? 849 01:03:28,480 --> 01:03:30,814 Александър би те удушил със собствените си ръце. 850 01:03:31,314 --> 01:03:32,947 Това е бавно действаща отрова. 851 01:03:33,181 --> 01:03:34,783 Не влиза в сила веднага. 852 01:03:36,033 --> 01:03:39,798 (Азизе) Първо започваш да трепериш. След това тялото ви постепенно изтръпва. 853 01:03:39,908 --> 01:03:41,619 И двамата ще почувствате студ и пот. 854 01:03:41,723 --> 01:03:44,173 Крампи след четири или пет часа, контракции. 855 01:03:44,533 --> 01:03:46,806 Нервната ви система се срива от болка. 856 01:03:47,111 --> 01:03:49,564 Когато го намериха вече бях щях да си тръгна. 857 01:03:50,525 --> 01:03:51,783 добре 858 01:03:52,658 --> 01:03:54,463 Добре, Мелек, остави го. 859 01:03:54,799 --> 01:03:56,376 Ще го направя, става ли? 860 01:03:56,580 --> 01:03:58,275 (Вратата се отвори) 861 01:04:07,213 --> 01:04:09,658 Те казаха: "Братко, моля те, виж, сериозно е." 862 01:04:09,824 --> 01:04:12,290 Скъпи мой орел, можеш ли да се върнеш в стаята си, моля? моля те не го прави 863 01:04:14,767 --> 01:04:16,345 (Азизе) Така че продължавайте да упорствате. 864 01:04:16,682 --> 01:04:19,682 (Музика) 865 01:04:32,440 --> 01:04:34,346 Ако имате нужда от нещо. 866 01:04:34,533 --> 01:04:35,907 Всичко. 867 01:04:40,604 --> 01:04:42,033 Благодаря ви, медицинска сестра. 868 01:04:53,517 --> 01:04:55,009 Такъв инат не съм виждал. 869 01:04:55,137 --> 01:04:57,401 (Ceyda) Кълна се, той е по-голям от нас Момичето се оказа албанка. 870 01:04:58,018 --> 01:04:59,596 Казах, че ще изляза. 871 01:05:01,471 --> 01:05:04,359 Казах, че не можеш да си тръгнеш. Няма да можете да излезете. 872 01:05:06,422 --> 01:05:08,313 Ако помогнете, не можем да го задържим тук. 873 01:05:10,071 --> 01:05:12,399 Ще се работи ли с думите на медицинска сестра? 874 01:05:12,781 --> 01:05:14,515 Хайде, братко, тръгвай така. 875 01:05:17,860 --> 01:05:20,063 (Азизе) Ако излезе, черният дроб Стига се чак до транспорта. 876 01:05:20,219 --> 01:05:21,484 Това е твое решение. 877 01:05:22,102 --> 01:05:23,438 Няма да го пипаш. 878 01:05:24,180 --> 01:05:25,467 (Александър) Ще падне... 879 01:05:25,654 --> 01:05:28,967 ...вдигнете го от мястото, където е паднало Ще го занесете до леглото му, докато е в безсъзнание. 880 01:05:30,116 --> 01:05:33,217 отново до изписване. Няма да мръдне. 881 01:05:35,678 --> 01:05:37,280 Махай се Яман! 882 01:05:40,896 --> 01:05:41,972 (Тун) Орел! 883 01:05:42,316 --> 01:05:43,987 Веднага се връщате в стаята си. 884 01:05:44,076 --> 01:05:45,592 Завива ти се свят, нали? 885 01:05:45,881 --> 01:05:47,107 Без кървене. 886 01:05:51,616 --> 01:05:54,014 В момента, в който се опитате да се изправите Ще го харесате. 887 01:05:54,506 --> 01:05:55,873 (Азизе) Което вече знаете. 888 01:05:55,954 --> 01:05:57,983 По белезите ти личи, че си минал през това и преди. 889 01:05:58,107 --> 01:06:01,107 (Музика...) 890 01:06:16,162 --> 01:06:19,162 (...) 891 01:06:34,178 --> 01:06:36,076 (Яман) Г-жа медицинска сестра не е като никоя друга. 892 01:06:36,475 --> 01:06:39,287 Шрапнел в гърдите на войника Премина границата с парчето си. 893 01:06:39,842 --> 01:06:42,623 не ме разбирай погрешно Той също има ранен войник на рамото си. 894 01:06:43,092 --> 01:06:44,545 Което случайно съм аз. 895 01:06:51,394 --> 01:06:54,019 Не си мисли, че това е твоят инат, Казват, запознайте се с албанеца. 896 01:06:54,525 --> 01:06:55,767 Чували ли сте за него? 897 01:06:56,824 --> 01:06:59,167 Не може да има стена, ако не намери рамо... 898 01:07:00,753 --> 01:07:03,386 ...държи на ината на дядо си, Племенникът ми става. 899 01:07:03,714 --> 01:07:06,698 Има и прословутия упорит Азраел. Надявам се, че сте чули. 900 01:07:07,143 --> 01:07:08,694 (Искендер) Медицинска сестра... 901 01:07:09,428 --> 01:07:11,163 ...и ти си с нас Прибираш се у дома. 902 01:07:11,710 --> 01:07:15,062 След като ме спаси, не оставяй работата си недовършена. нека си струва усилията. 903 01:07:15,428 --> 01:07:17,092 -Как мога... - (Искендер) Няма те. 904 01:07:17,671 --> 01:07:19,904 Особено ти нямаш думи. Дунав... 905 01:07:20,085 --> 01:07:21,310 ...говорете с главния лекар. 906 01:07:21,461 --> 01:07:23,772 Отчет и др., годишен отпуск, настрои нещо. 907 01:07:24,248 --> 01:07:26,037 Г-жа медицинска сестра е с нас за малко. 908 01:07:30,808 --> 01:07:32,042 чухте. 909 01:07:32,254 --> 01:07:35,448 Ако има някъде Искендер Алпан Той си казва думата. 910 01:07:36,141 --> 01:07:39,031 Е, тъй като бяхме в една къща от известно време... 911 01:07:39,531 --> 01:07:40,820 ...научете. 912 01:07:41,164 --> 01:07:44,164 (Напрегната музика...) 913 01:07:59,235 --> 01:08:02,235 (...) 914 01:08:17,028 --> 01:08:20,028 (...) 915 01:08:21,698 --> 01:08:23,011 (Азизе) Натиснете го. 916 01:08:25,378 --> 01:08:28,526 Моите наследствени броеници Не излезе. 917 01:08:30,245 --> 01:08:31,433 (Яман) Да попитам, братко. 918 01:08:33,128 --> 01:08:34,807 Колко време ще отнеме тази работа? 919 01:08:34,987 --> 01:08:36,417 Инцидент със специални грижи? 920 01:08:38,026 --> 01:08:39,479 Много с тази глава. 921 01:08:41,917 --> 01:08:46,273 Изглежда, че Nurse Lady е победена. Не можеш да го смилаш много добре, а Яман? 922 01:08:46,883 --> 01:08:48,336 Лицето му увисна. 923 01:08:48,547 --> 01:08:50,601 Колко харесвате непознат в дома си? Зависи какво искаш. 924 01:08:50,682 --> 01:08:52,453 - Никакви. -Красива. 925 01:08:52,641 --> 01:08:54,406 Тогава трябва да си добър. 926 01:08:58,383 --> 01:09:01,211 Кой знае, може би е повече от очакваното. Свършва по-бързо. 927 01:09:05,868 --> 01:09:08,279 (Глас на оператора) Свържете се с лицето, на което се обаждате. в момента не е наличен. 928 01:09:08,360 --> 01:09:11,178 (Глас на оператора) След звуковия сигнал Можете да оставите вашето съобщение. 929 01:09:11,259 --> 01:09:12,373 (Бийп звук) 930 01:09:12,454 --> 01:09:15,576 Мелек, заобиколена си от въоръжени мъже ще бъдат заобиколени. 931 01:09:15,842 --> 01:09:18,496 Кой иска да убие този човек Знаете ли колко хора има? 932 01:09:18,792 --> 01:09:21,792 (напрегната музика) 933 01:09:29,261 --> 01:09:31,375 (Окан глас зад кадър) Този, който има хора като армия Дори семействата не могат да направят нищо. 934 01:09:31,456 --> 01:09:33,362 (Окан глас зад кадър) Ти си сам какво ще правиш 935 01:09:33,538 --> 01:09:36,538 (напрегната музика) 936 01:09:41,184 --> 01:09:44,317 (Okan voiceover) Те наричат себе си семейство Мислите ли, че са семейство? 937 01:09:46,369 --> 01:09:48,708 (Okan voiceover) Седене вечерта Гледат ли телевизия? 938 01:09:53,587 --> 01:09:55,501 (Окан зад кадър) Нека ви кажа какво направиха. 939 01:09:55,582 --> 01:09:58,445 (Окан зад кадър) Те се заключиха в стаите си Те планират клане, разбирате ли? 940 01:10:00,182 --> 01:10:02,296 (Окан глас зад кадър) Взеха ги в домовете им. Те изследват хората. 941 01:10:02,377 --> 01:10:04,875 (Окан глас зад кадър) Ако те разберат кой си, Те ще ви унищожат. 942 01:10:05,046 --> 01:10:08,046 (напрегната музика) 943 01:10:14,695 --> 01:10:17,497 (Окан глас зад кадър) Докато си бил в леговището им Дори аз не мога да ти помогна. 944 01:10:17,727 --> 01:10:20,734 (Окан глас зад кадър) Няма връщане Влизаш в пътека, Мелек. недей така 945 01:10:23,921 --> 01:10:26,921 (Напрегната музика...) 946 01:10:42,517 --> 01:10:45,517 (...) 947 01:10:51,251 --> 01:10:53,845 (Не се чува реч) 948 01:10:54,400 --> 01:10:56,524 (Не се чува реч) 949 01:10:56,736 --> 01:10:59,736 (напрегната музика) 950 01:11:09,431 --> 01:11:13,415 (Не се чува реч) 951 01:11:30,736 --> 01:11:33,275 Това е пещта, това е хоросанът. 952 01:11:33,469 --> 01:11:36,928 Колко ще докосне огънят? Което ще готви по-малко... 953 01:11:37,009 --> 01:11:39,759 ...кой ще сготви повече, това е наука. 954 01:11:39,939 --> 01:11:41,407 аз ще те науча. 955 01:11:43,822 --> 01:11:47,579 Кузей, за капитанската книжка кандидатствах. 956 01:11:47,806 --> 01:11:51,665 на теб. Дядо и внуче, ще отворим заедно. Към поляка. 957 01:11:55,187 --> 01:11:56,687 Ето, майсторе. 958 01:11:57,053 --> 01:12:00,889 Преместете кожата си върху него Сложи солта вътре, става ли? 959 01:12:01,140 --> 01:12:02,389 -Добре сър. -Ела. 960 01:12:02,470 --> 01:12:03,600 хайде 961 01:12:03,858 --> 01:12:05,514 Хайде, седни тук. 962 01:12:05,773 --> 01:12:08,617 Пътуваме от пристанище на пристанище с вас, знаеш ли 963 01:12:08,850 --> 01:12:09,983 ха? 964 01:12:10,157 --> 01:12:13,077 Любовник във всяко пристанище. латински или нещо такова. 965 01:12:13,304 --> 01:12:14,734 (Север) Или дядо. 966 01:12:15,280 --> 01:12:19,551 Тогава, когато дойде вечерта Палим голям огън. 967 01:12:20,380 --> 01:12:22,903 Този ден ядем каквото излезе от морето. 968 01:12:23,059 --> 01:12:26,207 о! Ние слушаме ума си. 969 01:12:27,817 --> 01:12:29,097 не мога да дойда 970 01:12:30,918 --> 01:12:32,707 По-добре е да съм с майка ми. 971 01:12:33,778 --> 01:12:35,067 губя си ума. 972 01:12:35,302 --> 01:12:38,192 (Барбарос глас зад кадър) Г-жа Йълдъз казва той тази вечер. Подходящ ли е? 973 01:12:38,403 --> 01:12:40,934 -(Кузей) Не и в този случай. -В каква ситуация? 974 01:12:42,528 --> 01:12:44,247 Ха, пука ти за баща ти. 975 01:12:44,988 --> 01:12:46,223 не се притеснявай 976 01:12:46,304 --> 01:12:49,067 Дядо ти е зад теб като врата. 977 01:12:49,512 --> 01:12:51,106 Аз ще се справя с тази работа. 978 01:12:54,403 --> 01:12:55,637 довечера 979 01:12:59,458 --> 01:13:01,887 Вижте какво предстои сега. 980 01:13:07,254 --> 01:13:08,715 Ето го. 981 01:13:12,270 --> 01:13:14,129 Колко красиво, нали? 982 01:13:15,005 --> 01:13:16,044 много добре 983 01:13:16,325 --> 01:13:17,442 Красива. 984 01:13:17,523 --> 01:13:18,715 Не моделът... 985 01:13:18,796 --> 01:13:21,098 ... Карам те да направиш това наистина. 986 01:13:21,257 --> 01:13:24,043 Остават му няколко дребни задачи. Ще пристигне навреме за рождения му ден. 987 01:13:24,254 --> 01:13:26,238 -Наистина ли? -(Барбарос) Наистина. 988 01:13:26,319 --> 01:13:28,208 Знаете ли как го кръстих? 989 01:13:28,575 --> 01:13:29,684 север. 990 01:13:29,804 --> 01:13:31,700 о! Ще бъде ли моята лодка сега? 991 01:13:32,669 --> 01:13:34,184 И така, кога тръгваме? 992 01:13:34,450 --> 01:13:35,723 Видя ли, Адам? 993 01:13:35,882 --> 01:13:38,075 Пита кога ще излезем. 994 01:13:38,731 --> 01:13:40,724 Близкият свят тази вечер... 995 01:13:40,917 --> 01:13:44,111 ...ние и внукът ми в прохладните води Нека се забавляваме. 996 01:13:47,807 --> 01:13:50,807 (Музика) 997 01:13:58,573 --> 01:14:02,914 Скъпа Сейда, ти си с медицинската сестра. Погрижете се за Орела. Поставете го в стаята му. 998 01:14:03,640 --> 01:14:05,515 по-късно. Ще говоря с баща ми. 999 01:14:07,414 --> 01:14:10,414 (Музика) 1000 01:14:20,789 --> 01:14:22,141 Така изглеждах. 1001 01:14:22,719 --> 01:14:24,016 За всеки случай... 1002 01:14:24,672 --> 01:14:25,977 (Ceyda) Прав си. 1003 01:14:26,117 --> 01:14:28,758 Такива неща има на входа на всяка къща. В крайна сметка не работи. 1004 01:14:29,086 --> 01:14:31,810 (Ceyda) Всички си обличат палтата на входа. Остави го така, това е, което имаме. 1005 01:14:32,506 --> 01:14:34,607 Моята леля не е като другите лели. 1006 01:14:34,688 --> 01:14:36,459 Чичо няма нищо против отсъствието ти, благодаря ти. 1007 01:14:36,599 --> 01:14:41,386 Всъщност казват, че момичето привлича лели, но Иска ми се да ме дръпнахте още малко. 1008 01:14:42,056 --> 01:14:44,949 (Туна) Сега вземете дъщеря ни кърмачка Поставете го в стаята до орела. 1009 01:14:45,228 --> 01:14:47,478 Братко Балкан, тази стая е за Йомер. Той каза, че ще бъде дадено. 1010 01:14:47,627 --> 01:14:48,963 -Наистина ли? -да 1011 01:14:49,470 --> 01:14:50,978 Поне да го вземе в стаята си. 1012 01:14:51,071 --> 01:14:53,055 Отворете легло, оставете го да спи до леглото ви. 1013 01:14:53,509 --> 01:14:57,228 (Туна) Покаяние, Бог да ви благослови. където Виждали ли сте биячи да си стоят вкъщи? 1014 01:14:58,306 --> 01:15:01,157 Ето го. Добре дошли в нашия дом. 1015 01:15:04,220 --> 01:15:05,353 хайде 1016 01:15:05,782 --> 01:15:07,446 Ще те разведа из къщата. 1017 01:15:09,486 --> 01:15:11,079 (Ceyda) Това е нашата всекидневна. 1018 01:15:18,488 --> 01:15:21,339 Лягаш си и си почиваш. Имаме много работа по-късно. 1019 01:15:21,420 --> 01:15:24,433 Не, сега това е наша работа. Сега. 1020 01:15:24,957 --> 01:15:28,043 - Ще открием кой е направил това. -Ръцете ни берат ли круши? 1021 01:15:28,332 --> 01:15:29,363 Намерени. 1022 01:15:31,707 --> 01:15:33,090 СЗО? 1023 01:15:34,645 --> 01:15:36,176 Гурбейлер. 1024 01:15:36,707 --> 01:15:40,449 Брат ти е вътре, за да види по-големите си братя. Той го е изтеглил, това е положението. 1025 01:15:42,270 --> 01:15:43,980 Те не са. 1026 01:15:45,426 --> 01:15:48,285 - Обади се на Аднан. - Имате ли слуга? 1027 01:15:49,027 --> 01:15:50,590 не мога да стигна. 1028 01:15:53,809 --> 01:15:56,754 -Видео. -Какъв е този поглед, по дяволите? 1029 01:15:57,020 --> 01:16:01,020 От изображението за стартиране. Ето, потърсете го сами. 1030 01:16:10,973 --> 01:16:12,395 Ето, г-н Искендер. 1031 01:16:14,074 --> 01:16:15,574 орел? 1032 01:16:15,926 --> 01:16:19,363 уау Слава Богу, как си? 1033 01:16:19,566 --> 01:16:23,121 Добре съм братле. Поехме си труда И аз съжалявам, че отивам там. 1034 01:16:23,202 --> 01:16:25,535 Възможно ли е такова нещо? кажи ми 1035 01:16:25,754 --> 01:16:30,691 Братко, зад този сервиз Ако отидете към ремаркетата. 1036 01:16:31,098 --> 01:16:34,129 -(Орел) 45-G1 -Благодаря ви 1037 01:16:36,020 --> 01:16:40,738 (Аднан) Картал, ти ни изплаши. - Още не сме паднали. 1038 01:16:41,355 --> 01:16:42,770 какво търсиш 1039 01:16:43,379 --> 01:16:46,402 Който и да ти е хвърлил тази стръв Той се опитва да развали играта ви. 1040 01:16:46,483 --> 01:16:48,387 (напрегната музика) 1041 01:16:57,072 --> 01:16:58,072 (Аднан) Отворете! 1042 01:17:04,328 --> 01:17:08,344 Да, Картал, половината от отбора е тук. 1043 01:17:13,203 --> 01:17:14,477 Гладен! 1044 01:17:18,555 --> 01:17:20,657 Това е пейката. 1045 01:17:26,750 --> 01:17:30,243 -Какви са тези? - Това са момчетата, които ни отегчиха. 1046 01:17:30,899 --> 01:17:32,844 Ти каза, че Гурбей го е направил... 1047 01:17:33,782 --> 01:17:36,344 ...да видим дали имат такава ситуация. 1048 01:17:40,633 --> 01:17:43,758 Аднан, уморихме те. Съжаляваме. 1049 01:17:43,839 --> 01:17:47,118 Може ли да се случи такова нещо? Ако имате заявка, уведомете ме. 1050 01:17:47,368 --> 01:17:50,610 Казвам на децата, те ще направят каквото трябва. Хайде, пазете се. 1051 01:17:55,602 --> 01:17:57,969 Изгубих двамата си братя в ремаркето на камиона! 1052 01:17:58,050 --> 01:18:01,688 Виж фигурата, която показа, пот изби. Каквото кажеш! 1053 01:18:01,860 --> 01:18:03,596 Какво показваш аз racon racon? 1054 01:18:03,677 --> 01:18:06,984 (Александър) Кажете, Нека донесат тук каквото имат на главите си. 1055 01:18:07,977 --> 01:18:11,250 Другите с първия кораб Нека го развяват до най-далечното място. 1056 01:18:11,766 --> 01:18:15,438 Кога тези гурбеи Няма ли да попитате дали сте го махнали? 1057 01:18:15,773 --> 01:18:17,101 Защото това е въпросът. 1058 01:18:19,426 --> 01:18:23,258 Балкан излиза от затвора нощта преди деня. 1059 01:18:25,249 --> 01:18:26,453 (Орел) Я. 1060 01:18:27,930 --> 01:18:29,938 Казвате, че не са го направили. 1061 01:18:31,297 --> 01:18:33,586 Кой ти каза за Гурбей? 1062 01:18:34,578 --> 01:18:36,203 Барбарос. 1063 01:18:38,743 --> 01:18:41,555 Казвате, че Барбарос ни изненада? 1064 01:18:42,453 --> 01:18:44,094 Казвам, ще видим. 1065 01:18:46,664 --> 01:18:49,125 -Зейнеп, можеш ли да ми оставиш чантата в стаята? -(Зейнеп) Разбира се. 1066 01:18:50,110 --> 01:18:53,070 Така с брат ми Балкан Сестра ми Йълдъз има стая. 1067 01:18:53,151 --> 01:18:56,477 Баща ми остава там горе, Никой не ходи там без разрешение. 1068 01:18:56,727 --> 01:18:58,250 Дори ние. 1069 01:18:58,680 --> 01:19:01,188 (Селин) Сестро, вие медицинска сестра ли сте? 1070 01:19:02,485 --> 01:19:06,672 Вижте, аз също съм медицинска сестра. Имам играчки. ще играем ли 1071 01:19:07,766 --> 01:19:11,930 - Нямате ли такава шапка? - Вече не го носим. 1072 01:19:14,547 --> 01:19:18,336 Какво правиш, дай да видя? Ела тук, не бъди досадна, време е за лягане. 1073 01:19:18,550 --> 01:19:21,969 Лельо, върна ли се? Брат ми Картал попита за теб, липсваше му. 1074 01:19:22,050 --> 01:19:23,594 Добре, ще се отбия. 1075 01:19:24,485 --> 01:19:26,532 Кузей е син на брат ми Балкан. 1076 01:19:28,961 --> 01:19:30,235 Радвам се да се запознаем. 1077 01:19:32,227 --> 01:19:35,407 Благодаря между другото. Всички говорят за теб. 1078 01:19:36,368 --> 01:19:37,891 Изпълних дълга си. 1079 01:19:38,633 --> 01:19:41,836 Защо ми благодари? за какво говорят 1080 01:19:43,727 --> 01:19:45,446 Защото е толкова добър в работата си. 1081 01:19:45,836 --> 01:19:48,946 Е, ако нещо се случи с една от вашите части Къде ще отидете след това? 1082 01:19:49,641 --> 01:19:51,969 На тази сестра, става ли? 1083 01:19:52,166 --> 01:19:53,265 Маркирайте. 1084 01:19:57,414 --> 01:19:58,719 По този начин. 1085 01:20:01,672 --> 01:20:05,641 Стаята на брат Картал е на горния етаж. Приготвихме стаята ви до него. 1086 01:20:05,722 --> 01:20:08,722 (Музика) 1087 01:20:14,375 --> 01:20:17,164 Това е стаята на брат ми Картал, а това е твоята. 1088 01:20:19,688 --> 01:20:21,016 Оставих чантите. 1089 01:20:21,188 --> 01:20:23,538 За по-големия ми брат Картал Ако има нужда от помощ... 1090 01:20:23,619 --> 01:20:25,218 ...Аз съм в пристройката, г-жо медицинска сестра. 1091 01:20:41,227 --> 01:20:44,039 Обикновено охранява Не влиза ли много често в тези етажи? 1092 01:20:46,305 --> 01:20:47,813 защо попита? 1093 01:20:48,297 --> 01:20:50,891 Това попитах. Бях любопитен. 1094 01:20:54,368 --> 01:20:56,188 нямаш ли приятелка 1095 01:20:56,891 --> 01:20:58,532 Ти също си красива. 1096 01:20:59,594 --> 01:21:00,703 не 1097 01:21:02,399 --> 01:21:05,368 -Брат Хасан е женен за Гюл. - Защитата на баща ти? 1098 01:21:05,456 --> 01:21:09,282 Синът на покойния ми чичо. Леля Айнур беше долу... 1099 01:21:09,363 --> 01:21:13,031 ...тя е съпругата на покойния ми чичо. - Всички роднини ли са? 1100 01:21:13,922 --> 01:21:15,891 Яман не е единственият. 1101 01:21:18,852 --> 01:21:23,360 Той е единственият ерген. Но също така Сигурно имаш някой предвид. 1102 01:21:27,407 --> 01:21:28,985 Да попитам за храната. 1103 01:21:30,133 --> 01:21:33,493 - Ядеш в кухнята, става ли? -Добре. 1104 01:21:33,574 --> 01:21:36,574 (напрегната музика) 1105 01:21:55,814 --> 01:21:59,165 (Мехмет глас зад кадър) Когато стане 9 часа Ще се върна, става ли? 1106 01:21:59,246 --> 01:22:00,493 (Мелек глас зад кадър) Добре. 1107 01:22:01,284 --> 01:22:04,284 (напрегната музика) 1108 01:22:21,197 --> 01:22:24,197 (Музика...) 1109 01:22:38,580 --> 01:22:41,580 (...) 1110 01:22:45,001 --> 01:22:46,384 Хайде Азизе. 1111 01:22:47,486 --> 01:22:49,165 Ще го направиш за ангела. 1112 01:22:50,822 --> 01:22:52,876 За момиченцето на тати. 1113 01:22:54,494 --> 01:22:56,275 Ще го направиш за майка си. 1114 01:22:57,236 --> 01:22:58,431 За Yiğit. 1115 01:22:59,314 --> 01:23:01,330 За всеки ден, който не е живял. 1116 01:23:02,658 --> 01:23:04,783 За откраднатия му живот. 1117 01:23:04,864 --> 01:23:07,864 (напрегната музика) 1118 01:23:21,168 --> 01:23:22,293 (Вратата изскърца) 1119 01:23:23,004 --> 01:23:24,637 какво правиш 1120 01:23:24,718 --> 01:23:27,270 (Балкан) Ще видим, разбира се. С оръдие ли дойде или с пушка? 1121 01:23:27,573 --> 01:23:29,574 Пазачите вече ги претърсиха всички, Оставете ми нещата. 1122 01:23:29,655 --> 01:23:32,129 Дай да видя какво ми донесе. 1123 01:23:32,410 --> 01:23:35,153 Не можеш да прегледаш нещата ми, можеш ли да дадеш 1124 01:23:37,153 --> 01:23:40,762 Това е моят дом Мога да правя всичко, което искам! 1125 01:23:42,863 --> 01:23:44,184 махай се! 1126 01:23:46,363 --> 01:23:47,910 Не бъди целомъдрен към мен. 1127 01:23:48,410 --> 01:23:52,496 какво правеше Следваш ме в мъжката тоалетна? 1128 01:23:54,028 --> 01:23:56,926 (Азизе) 18 години са много. 1129 01:23:57,473 --> 01:24:00,543 - Предполагам, че престъплението ви е било сериозно. - Каза, че законът е суров. 1130 01:24:01,715 --> 01:24:04,082 Иначе това ни е ежедневие. 1131 01:24:09,863 --> 01:24:10,871 хаха 1132 01:24:11,973 --> 01:24:13,340 точно така 1133 01:24:17,855 --> 01:24:20,730 (Балкан) Дадохме този сигнал... 1134 01:24:22,392 --> 01:24:24,369 ...ние не сме от хората, които правят грешки. 1135 01:24:24,450 --> 01:24:27,450 (напрегната музика) 1136 01:24:33,158 --> 01:24:34,699 Не сега. 1137 01:24:34,918 --> 01:24:37,918 (напрегната музика) 1138 01:24:43,478 --> 01:24:45,134 (Азизе) Ще го взема от теб. 1139 01:24:46,142 --> 01:24:47,494 довечера 1140 01:24:48,884 --> 01:24:50,306 Тази вечер? 1141 01:24:53,134 --> 01:24:55,283 (Азизе) Когато часовникът сочи точно тук. 1142 01:24:55,378 --> 01:24:58,378 (Напрегната музика...) 1143 01:25:12,533 --> 01:25:15,533 (...) 1144 01:25:36,892 --> 01:25:39,673 Направих десерт Kaymaçina в кухнята. 1145 01:25:40,556 --> 01:25:42,908 Много си обичал Балкана. 1146 01:25:43,595 --> 01:25:44,751 Мистър Балкан. 1147 01:25:49,978 --> 01:25:51,751 Не си много стар, Гюл. 1148 01:25:56,485 --> 01:25:57,931 как е детето 1149 01:25:59,580 --> 01:26:01,955 (Роуз) Момчето скоро ще се върне от армията. 1150 01:26:02,408 --> 01:26:04,150 Надявам се да ти целуне ръка. 1151 01:26:04,595 --> 01:26:07,603 Когато казах, че си тръгваш Ако знаеш само колко щастлив беше той. 1152 01:26:08,150 --> 01:26:11,408 Стана много високо, като кипарис. Масала. 1153 01:26:14,111 --> 01:26:15,962 Изглежда е била привлечена от Хасан. 1154 01:26:16,043 --> 01:26:19,043 (напрегната музика) 1155 01:26:24,040 --> 01:26:27,580 Когато имате нужда от нещо обади ми се, става ли? 1156 01:26:28,822 --> 01:26:30,423 (Роуз) Аз ще се погрижа за това. 1157 01:26:36,736 --> 01:26:40,869 (Айнур) Роза! къде си Не се бави, мързеливецо! 1158 01:26:44,744 --> 01:26:48,853 Виж, този айрян гасне, Трябва да го смесите последно. 1159 01:26:49,197 --> 01:26:50,845 Успех 1160 01:26:51,447 --> 01:26:55,220 Ти ли си, момиче? Мислех, че си нашата мързелива булка. 1161 01:26:57,376 --> 01:27:00,689 Вие сте телохранител на Скендербег. Ти майка му ли си? 1162 01:27:00,892 --> 01:27:03,603 Аз съм майката на Хасан. 1163 01:27:03,830 --> 01:27:08,165 Освен това е племенник на Скендербег. както и защита. 1164 01:27:08,587 --> 01:27:09,970 (Айнур) Гладна ли си? 1165 01:27:10,923 --> 01:27:12,439 (Айнур) Давай и седни. 1166 01:27:12,660 --> 01:27:16,790 Скоро след това Скендербег яде Момичетата също ще ядат. Седни, момиче. 1167 01:27:23,509 --> 01:27:24,853 Успех 1168 01:27:27,330 --> 01:27:29,994 -Искендер бей кацна ли? -Не, още не са кацнали. 1169 01:27:30,075 --> 01:27:34,056 Добре, тогава намалете котлона на тази супа. Отваряте го, когато кацнат. 1170 01:27:38,533 --> 01:27:41,892 Аз съм майката на Картал бей. Мислех, че го виждам за първи път. 1171 01:27:42,595 --> 01:27:44,361 Съпруга на Скендербег. 1172 01:27:51,228 --> 01:27:52,650 Починал ли е? 1173 01:27:56,595 --> 01:27:59,455 -Да не съм казал нещо грешно? -Дъщеря ми... 1174 01:27:59,955 --> 01:28:03,665 ...не питайте никого за това. Обикновено не задавайте въпроси, нали? 1175 01:28:04,056 --> 01:28:06,509 Тук не харесват хора, които задават твърде много въпроси. 1176 01:28:11,572 --> 01:28:14,431 Вие и вашето семейство Храните ли се във всекидневната? 1177 01:28:14,512 --> 01:28:15,947 Не, не ям. 1178 01:28:17,220 --> 01:28:20,400 -Как? - Със закуските, които имам тук. 1179 01:28:22,251 --> 01:28:23,806 Момиче, седни до късно, не стой там. 1180 01:28:23,887 --> 01:28:26,837 Печенето излезе горещо горещо, Ако ви свърши захарта, сложете една в устата си. 1181 01:28:26,918 --> 01:28:28,298 Седни до късно. 1182 01:28:28,379 --> 01:28:30,705 Това е майката на печените мъже. 1183 01:28:35,111 --> 01:28:36,947 Все пак щях да пия вода. 1184 01:28:38,626 --> 01:28:40,603 (Азизе) Трябва да се погрижа за г-н Картал. 1185 01:28:40,822 --> 01:28:43,462 (Азизе) Ще ям по-късно. -Какво правиш там? 1186 01:28:46,205 --> 01:28:49,720 - Вода ще пия. -Имаш ли абдест? 1187 01:28:51,376 --> 01:28:53,470 Той е моят Замзам. 1188 01:28:55,033 --> 01:28:57,376 -Замзам ли е? - За орела. 1189 01:28:57,634 --> 01:29:00,837 Ще го чета през нощта, ще накарам Картал да го изпие след като хората си легнат. 1190 01:29:00,918 --> 01:29:02,611 Ако имате абдест, изпийте го. 1191 01:29:03,283 --> 01:29:04,939 -не - Нетленен. 1192 01:29:05,020 --> 01:29:07,955 Не го разваляй, дай ми го. Дай ми едно питие. 1193 01:29:08,337 --> 01:29:09,806 (Айнур) Бисмила. 1194 01:29:13,915 --> 01:29:15,408 Успех пак. 1195 01:29:15,572 --> 01:29:18,572 (напрегната музика) 1196 01:29:34,655 --> 01:29:37,772 - Момиче, какъв ти е проблема? - Какъв е проблемът, скъпи? 1197 01:29:37,853 --> 01:29:40,702 Колко трудно ще бъде, скъпа моя? Познавам те по-дълго от майка ти. 1198 01:29:40,960 --> 01:29:43,718 -Какво ти става? - Не забелязах, мамо. 1199 01:29:44,374 --> 01:29:48,749 - Той винаги обикаля мъже. -Момиче, Хасан би ли направил такова нещо? 1200 01:29:48,892 --> 01:29:50,186 (Айнур) Мога ли да го направя, Хасан? 1201 01:29:50,267 --> 01:29:53,309 Изгубил ли е окото си по някого? Чудя се дали някога? Безмилостен! 1202 01:29:53,390 --> 01:29:55,178 Хасан е единственият мъж в тази къща, защото той е майката. 1203 01:29:55,259 --> 01:29:57,889 Отиди, изплакни си устата. 1204 01:29:58,807 --> 01:30:00,124 (Неразбираема реч) 1205 01:30:00,205 --> 01:30:02,717 Клеветата е най-големият грях, не знаеш ли 1206 01:30:03,288 --> 01:30:07,678 Момичето спаси живота на Картал, За бога, вижте какво каза. 1207 01:30:07,913 --> 01:30:11,608 Какво стана, тя искаше да бъде булка. какво ти става 1208 01:30:11,689 --> 01:30:14,623 (Айнур) Вие сте негова снаха или снаха? Боже! 1209 01:30:14,704 --> 01:30:16,858 О, тя е Снежанка, аз съм вещицата. 1210 01:30:17,616 --> 01:30:20,007 Цялото зло Знаеш от мен, нали? 1211 01:30:23,085 --> 01:30:26,515 Нещо ще излезе от това момиче, ще видиш. 1212 01:30:31,757 --> 01:30:36,350 (Глас на животоподдържащ апарат) 1213 01:30:41,468 --> 01:30:42,788 Какво стана, учителю? 1214 01:30:43,745 --> 01:30:47,827 -Защо ми се обади? -Неше, можеш да излизаш. 1215 01:30:54,936 --> 01:30:56,686 Надеждите ги няма. 1216 01:30:57,647 --> 01:30:59,694 Трябва да го отделим от машината. 1217 01:31:02,624 --> 01:31:06,358 -Някой друг знае ли? -Делегацията продължи до този час. 1218 01:31:08,147 --> 01:31:09,647 Решението току що е взето. 1219 01:31:10,007 --> 01:31:13,288 При отделяне от машината Няма да оцелее, нали? 1220 01:31:15,561 --> 01:31:17,241 Използвахме всички възможности. 1221 01:31:18,194 --> 01:31:21,257 Написах и писмо до полицията, Доложих ситуацията. 1222 01:31:22,335 --> 01:31:25,639 - Никой не знае самоличността му. -Както каза. 1223 01:31:29,522 --> 01:31:31,858 Човекът винаги търси повече надежда, учителю. 1224 01:31:32,272 --> 01:31:35,827 (Окан) Но по някаква причина всеки ден Още малко губи надежда. 1225 01:31:36,202 --> 01:31:37,413 (Доктор) Точно така. 1226 01:31:37,835 --> 01:31:40,733 добре Остави ме малко сама. 1227 01:31:40,814 --> 01:31:43,814 (Емоционална музика) 1228 01:31:51,780 --> 01:31:54,405 Какво направи, сине, а? 1229 01:31:56,585 --> 01:31:58,796 Как ще го кажа сега на сестра ти? 1230 01:32:00,280 --> 01:32:03,452 За теб повече, отколкото за себе си Исках да го убия това балканско куче. 1231 01:32:04,272 --> 01:32:05,890 Особено за сестра ти. 1232 01:32:08,968 --> 01:32:13,350 Но няма да се откажа, синко. Обещавам ти, че ще ти отмъстя. 1233 01:32:15,405 --> 01:32:17,921 Тогава ще се изправя пред сестра ти и ще ти кажа. 1234 01:32:21,202 --> 01:32:23,296 Колко бях влюбена в него. 1235 01:32:27,537 --> 01:32:29,850 (Звезда) За да ядеш сладкиши Първо трябва да ядеш зеленчуци, нали? 1236 01:32:29,931 --> 01:32:31,561 (Балкан) Ceyda! 1237 01:32:33,350 --> 01:32:35,944 Кой каза, че Омер ще остане в пристройката? 1238 01:32:40,866 --> 01:32:42,225 Кой каза? 1239 01:32:43,530 --> 01:32:45,015 (Балкан) Отговор. 1240 01:32:46,749 --> 01:32:48,327 (Балкан) Отговор! 1241 01:32:49,390 --> 01:32:52,905 какво ти казах какво казах 1242 01:32:54,780 --> 01:32:56,757 кой си ти 1243 01:32:59,538 --> 01:33:02,373 (Балкан) Кой си ти, по дяволите? Той ще смаже думите ми, а? 1244 01:33:02,454 --> 01:33:07,123 Балкан, стига! какво си мислиш че правиш вие? Уплашихте децата, какво е това? 1245 01:33:07,204 --> 01:33:09,897 Вземете Омер веднага тук, Не е защита. 1246 01:33:10,038 --> 01:33:14,350 Кой беше с мен 18 години? баща ми? орел? СЗО? 1247 01:33:14,585 --> 01:33:16,157 Не те интересува нито Йомер, нито нищо... 1248 01:33:16,238 --> 01:33:18,595 ...и той се приближи до нас Преструваш се на глава на семейството. 1249 01:33:18,676 --> 01:33:20,655 Свърши се отделението, Балкан ефенди. 1250 01:33:20,736 --> 01:33:23,561 От тук нататък всички Ще се държите както трябва. 1251 01:33:23,718 --> 01:33:27,358 (Tuna) На нас, на вашия син, на вашата дъщеря, на жена ти, на всички! 1252 01:33:28,936 --> 01:33:32,999 Зад гърба ми ли говориш? Натъпкваш семейството ми в мен? 1253 01:33:33,080 --> 01:33:34,459 Затова ли това дете е студено към мен, а? 1254 01:33:34,540 --> 01:33:36,038 - Тате, стига толкова! -(Балкан) Млъкни! 1255 01:33:36,119 --> 01:33:38,975 (Тун) Север! Север, недей! Няма Балкан! 1256 01:33:39,056 --> 01:33:41,696 (Викове отново и отново) 1257 01:33:41,767 --> 01:33:42,767 Пусни детето ми! 1258 01:33:42,848 --> 01:33:47,182 балкански! пазете се Ръката на всички Той направи всичко възможно! 1259 01:33:47,284 --> 01:33:48,805 -Недей така! -Пусни детето ми, пусни го! 1260 01:33:49,063 --> 01:33:50,883 (Искендер) Остави внука ми. 1261 01:33:55,563 --> 01:34:00,790 глезя, глезя Ти го превърна в пичка. 1262 01:34:02,890 --> 01:34:05,890 (напрегната музика) 1263 01:34:14,451 --> 01:34:16,818 (Искендер) Не се занимавай с детето. 1264 01:34:17,975 --> 01:34:20,607 Когато отида в затвора Бях с година по-голям от това. 1265 01:34:22,506 --> 01:34:24,420 Никой не каза толкова, колкото ръка. 1266 01:34:25,881 --> 01:34:27,428 Няма да го удължите. 1267 01:34:29,342 --> 01:34:31,631 Ако ще има счетоводство, ще поискам. 1268 01:34:33,779 --> 01:34:35,561 Отидете да ги съберете. 1269 01:34:36,787 --> 01:34:39,787 (напрегната музика) 1270 01:34:47,928 --> 01:34:50,490 Не знам защо децата обичат бащите си. 1271 01:34:51,873 --> 01:34:54,803 Но синът е от баща си Знам защо го мрази. 1272 01:34:55,404 --> 01:34:57,025 Гледаш ме погрешно... 1273 01:34:57,785 --> 01:35:00,349 ...ако не ме харесваш, Не прави това, което правя аз. 1274 01:35:02,911 --> 01:35:04,755 Вземи си пистолета и ме последвай. 1275 01:35:05,154 --> 01:35:08,154 (Музика) 1276 01:35:21,393 --> 01:35:22,752 аз не искам 1277 01:35:24,166 --> 01:35:26,736 Ако останат някакви следи, ще се ядосате като го погледнете. 1278 01:35:28,236 --> 01:35:30,158 Не искам да се ядосвам. 1279 01:35:33,893 --> 01:35:36,385 И така, какво ще правим с майка ти и сестра ти? 1280 01:35:39,557 --> 01:35:41,893 Няма ли да им стане тъжно, когато те погледнат? 1281 01:35:42,682 --> 01:35:45,682 (Музика...) 1282 01:36:00,200 --> 01:36:03,200 (...) 1283 01:36:16,708 --> 01:36:19,708 (...) 1284 01:36:23,692 --> 01:36:25,512 Чичо ми ще се оправи, нали? 1285 01:36:26,833 --> 01:36:28,012 сър? 1286 01:36:28,661 --> 01:36:30,380 Казваха трансплантация или нещо подобно. 1287 01:36:31,434 --> 01:36:35,020 ха Не, той ще се оправи. 1288 01:36:35,179 --> 01:36:37,426 Той скоро ще дойде на вечеря с вас. 1289 01:36:39,176 --> 01:36:40,809 може ли да погледна 1290 01:36:41,083 --> 01:36:44,083 (Музика) 1291 01:36:53,989 --> 01:36:56,614 Нарисувал си чичо си различен от другите. 1292 01:36:57,325 --> 01:37:00,981 -Не, същото. - Не се притеснявай, както казах. 1293 01:37:02,020 --> 01:37:03,387 Той ще се оправи. 1294 01:37:06,473 --> 01:37:08,708 Той няма да те остави в ръцете на баща ти. 1295 01:37:10,247 --> 01:37:14,395 Освен това бащината ви фигура е нещо повече Прилича на чичо ти, затова го казах. 1296 01:37:14,950 --> 01:37:17,130 Дано не съм казал нещо грешно. 1297 01:37:20,715 --> 01:37:23,410 - Боли ли? -не 1298 01:37:24,809 --> 01:37:27,083 Направихте изявление и поехте удара от него. 1299 01:37:27,965 --> 01:37:32,059 Ето как го правите. Никога няма да оставите бдителността си. 1300 01:37:36,653 --> 01:37:39,856 Един мой роднина беше боксьор, от това знам. 1301 01:37:40,880 --> 01:37:43,278 Бихме критикували след техните мачове. 1302 01:37:45,458 --> 01:37:47,536 Не се ли боксира вече? 1303 01:37:49,411 --> 01:37:50,809 не 1304 01:37:50,989 --> 01:37:53,989 (Емоционална музика) 1305 01:38:04,098 --> 01:38:05,497 благодаря 1306 01:38:08,902 --> 01:38:11,902 (напрегната музика) 1307 01:38:22,672 --> 01:38:25,672 (...) 1308 01:38:40,025 --> 01:38:43,025 (...) 1309 01:38:55,054 --> 01:38:58,835 (Искендер) Той е ядосан не на семейството, а на излиза от кръвта. 1310 01:39:01,125 --> 01:39:03,984 Темата вътре Не позволявайте да се случи отново. 1311 01:39:04,065 --> 01:39:07,065 (напрегната музика) 1312 01:39:14,250 --> 01:39:19,820 Ферхат Гюрбей. какво стана Не се ли случи? 1313 01:39:20,869 --> 01:39:23,790 При излизане от затвора Щяхте да го хвърлите по диагонал. 1314 01:39:23,871 --> 01:39:27,025 Ще унищожиш рода ми, а? 1315 01:39:28,103 --> 01:39:29,705 (Балкан) Слушах ги всичките. 1316 01:39:31,822 --> 01:39:35,032 Убих брат ти вътре. (Ферхат ръмжи) 1317 01:39:37,814 --> 01:39:39,220 твой ред е 1318 01:39:42,384 --> 01:39:44,259 Не са го направили, Балкан. 1319 01:39:44,340 --> 01:39:47,340 (напрегната музика) 1320 01:39:58,203 --> 01:40:00,351 Братко! 1321 01:40:00,468 --> 01:40:02,562 не! 1322 01:40:06,087 --> 01:40:09,165 хайде хайде 1323 01:40:09,665 --> 01:40:11,994 Значи ще ме унищожиш, а? 1324 01:40:17,251 --> 01:40:20,845 хайде Спрете, спрете, спрете, току-що започнахме. 1325 01:40:21,173 --> 01:40:23,361 Току що започнахме. 1326 01:40:24,744 --> 01:40:26,759 Те не го направиха. 1327 01:40:29,915 --> 01:40:31,955 Не си казал, нали татко? 1328 01:40:32,064 --> 01:40:35,064 (напрегната музика) 1329 01:40:40,290 --> 01:40:43,282 Преди да излезете от затвора Купих всички тези. 1330 01:40:43,994 --> 01:40:48,392 да Не те са изстреляли куршума. 1331 01:40:50,330 --> 01:40:51,650 (Орел) Кажи го. 1332 01:40:52,470 --> 01:40:54,861 Стояхме в контейнера от седмица. 1333 01:40:55,064 --> 01:40:57,501 (Искендер) Хасан, отвори вратата, дай въздух. 1334 01:40:57,582 --> 01:41:00,582 (напрегната музика) 1335 01:41:10,353 --> 01:41:13,048 Тези не го направиха, а? 1336 01:41:14,049 --> 01:41:16,665 Какво има, татко? 1337 01:41:17,236 --> 01:41:21,337 куче ли съм Няма да атакувам наляво и надясно Хвърляш кости пред мен! 1338 01:41:21,418 --> 01:41:24,072 Щеше ли да устрои засада или не? 1339 01:41:24,153 --> 01:41:28,290 За живота на децата ми и брат ми Щеше ли да го има предвид, щеше ли да го направи! 1340 01:41:28,439 --> 01:41:30,455 Да, татко, но първо... 1341 01:41:30,650 --> 01:41:32,369 (Изстрел) 1342 01:41:33,461 --> 01:41:36,461 (напрегната музика) 1343 01:41:43,157 --> 01:41:46,985 как? Станах ли мъж, татко? 1344 01:41:51,505 --> 01:41:53,911 Измисляш много думи, Картал. 1345 01:41:55,028 --> 01:41:56,974 Тази къща имаше нужда от мъж, който да свърши работата. 1346 01:41:57,528 --> 01:42:01,919 Имаше и някой, който им държеше конците. Сега Бог знае как ще разберем. 1347 01:42:02,000 --> 01:42:04,161 Ако имаше враг около нас... 1348 01:42:04,880 --> 01:42:06,280 ... душата ни няма да чуе. 1349 01:42:06,361 --> 01:42:09,028 Ние, тези, които ни застреляха Ако не можем да намерим човека... 1350 01:42:09,521 --> 01:42:11,060 ...да се застреляме в главата. 1351 01:42:11,141 --> 01:42:14,141 (напрегната музика) 1352 01:42:20,239 --> 01:42:21,724 Давай Яман. 1353 01:42:21,805 --> 01:42:24,805 (напрегната музика) 1354 01:42:28,833 --> 01:42:31,763 (Глас на телефонния секретар) Изпратете вашето съобщение Можете да го освободите след звуковия сигнал. 1355 01:42:32,075 --> 01:42:33,966 Мелек, отвори си телефона! 1356 01:42:34,130 --> 01:42:37,091 Ако не ти кажа това Няма да се откажеш, знам! 1357 01:42:38,599 --> 01:42:40,286 Решението на комисията беше взето. 1358 01:42:41,177 --> 01:42:43,138 Трябва да се сбогуваш с брат си. 1359 01:42:44,427 --> 01:42:45,708 Yiğit... 1360 01:42:46,271 --> 01:42:48,013 ... отделят го от машината. 1361 01:42:48,622 --> 01:42:52,075 (Окан) Остави тези глупости и бъди с брат си в последния му дъх. 1362 01:42:52,419 --> 01:42:54,230 (Окан) Балканът е моят проблем. 1363 01:42:54,435 --> 01:42:57,537 (Окан) Обещавам ти, Ще ти отмъстя. 1364 01:42:58,519 --> 01:43:02,191 Ще дойда и ще те взема от тази къща тази вечер. 1365 01:43:02,472 --> 01:43:04,894 (Музика) 1366 01:43:09,675 --> 01:43:12,433 (Окан) 54-44, комисарят на Окан говори. 1367 01:43:12,574 --> 01:43:14,340 (мъжки глас по радиото) Слушаме моят комисар. 1368 01:43:15,043 --> 01:43:16,292 тръгваме си 1369 01:43:16,925 --> 01:43:18,870 (Мъжки глас по радиото) Заповед за обиск все още не е пристигнал. 1370 01:43:20,175 --> 01:43:22,642 Започнете от заповедта за обиск! До мен стигна. 1371 01:43:23,050 --> 01:43:24,566 Ако кажа, че отиваме, отиваме. 1372 01:43:24,647 --> 01:43:27,066 Мъжете, които Картал задържа, са тук. добре 1373 01:43:27,730 --> 01:43:29,370 (Мъжки глас без радио) Вие командвате. моят комисар. 1374 01:43:29,675 --> 01:43:32,441 (Напрегната музика...) 1375 01:43:46,620 --> 01:43:49,073 (...) 1376 01:43:53,004 --> 01:43:54,878 (Мъж) Лягай си, лягай си, лягай си! 1377 01:43:56,029 --> 01:43:57,403 (Мъж 2) Първо техните оръжия! 1378 01:43:57,484 --> 01:43:59,919 -(Човек) Давай! -(Мъж 2) Слизай, слизай, слизай! 1379 01:44:00,879 --> 01:44:02,270 (Мъжки) Давай! 1380 01:44:05,083 --> 01:44:06,231 Гладен. 1381 01:44:06,341 --> 01:44:08,950 (напрегната музика) 1382 01:44:17,450 --> 01:44:20,356 -Това изгубени господа ли са? - Да, тези. 1383 01:44:21,333 --> 01:44:23,411 Вече сте готови, алпанци! 1384 01:44:24,982 --> 01:44:27,106 Картал Алпан ли те задържа тук? 1385 01:44:27,450 --> 01:44:28,784 -(Човек) Да. -Какво? 1386 01:44:29,025 --> 01:44:30,025 да 1387 01:44:31,029 --> 01:44:34,169 добре Вземете ги и вземете писмените им показания. 1388 01:44:35,318 --> 01:44:37,723 Тази вечер ще вземем Картал от дома му. 1389 01:44:55,039 --> 01:44:56,390 Не заключвай вратата. 1390 01:44:57,430 --> 01:45:00,430 Ако имам някаква болка или нещо подобно Не ме карай да блъскам по вратата. 1391 01:45:03,640 --> 01:45:04,968 обезпокоени ли сте? 1392 01:45:06,008 --> 01:45:07,008 не 1393 01:45:08,398 --> 01:45:10,226 -Аз-- -(Орел) Не си дошъл в хотела. 1394 01:45:11,725 --> 01:45:15,218 Вие сте в нашата поверителност. Притеснени ли сме? 1395 01:45:15,416 --> 01:45:17,851 (напрегната музика) 1396 01:45:35,812 --> 01:45:37,212 Имате ли болка? 1397 01:45:37,609 --> 01:45:39,468 Направете същата игла отново. 1398 01:45:39,710 --> 01:45:40,843 От силния. 1399 01:45:41,172 --> 01:45:42,913 Иска ми се да не бяхме правили предишния. 1400 01:45:43,172 --> 01:45:45,505 Всяка секунда, в която стоите прав, е вредна. 1401 01:45:46,344 --> 01:45:48,351 - Вреда за човечеството. -Сър? 1402 01:45:51,725 --> 01:45:52,975 нищо 1403 01:45:53,056 --> 01:45:55,561 (Музика) 1404 01:46:12,734 --> 01:46:14,242 Запретнете ръкави. 1405 01:46:14,500 --> 01:46:17,289 (Музика...) 1406 01:46:32,280 --> 01:46:34,632 (...) 1407 01:46:36,578 --> 01:46:38,218 Отново имаше теч. 1408 01:46:39,148 --> 01:46:40,215 (Орел) Нека остане. 1409 01:46:40,944 --> 01:46:43,014 Кръвта е добра, прави лепило. 1410 01:46:43,289 --> 01:46:45,796 (Музика) 1411 01:46:50,952 --> 01:46:52,952 Първо ще взема кръв. 1412 01:46:53,873 --> 01:46:57,092 (Азизе) Черен дроб сутрин Те искаха да видят вашите ценности. 1413 01:46:58,812 --> 01:47:00,796 Ще ти бия инжекцията по-късно. 1414 01:47:02,414 --> 01:47:03,414 ти... 1415 01:47:07,414 --> 01:47:10,046 -Не разбирам? - Нито ти, нито ти. 1416 01:47:15,391 --> 01:47:17,609 -Това е добре. -(Орел) Браво за теб. 1417 01:47:18,601 --> 01:47:19,882 Ето го. 1418 01:47:20,187 --> 01:47:22,726 Нашият живот тук е с размерите на куршум. 1419 01:47:23,000 --> 01:47:26,702 Ти си, ти си във всяка дума Губиш ми трибуквеното време. 1420 01:47:30,882 --> 01:47:33,038 Откакто си тук някой знае ли 1421 01:47:33,570 --> 01:47:34,570 Вашето семейство? 1422 01:47:35,070 --> 01:47:37,249 Научихте, че те са далеч. 1423 01:47:37,812 --> 01:47:40,695 (Музика) 1424 01:47:43,757 --> 01:47:45,007 Натиснете го. 1425 01:48:09,773 --> 01:48:10,773 любопитни ли сте 1426 01:48:11,374 --> 01:48:14,897 Да се чудя на нещо в тази къща Трябва да си доста смел. 1427 01:48:15,930 --> 01:48:18,663 Някой направи ли нещо? Уплашихме ли те? 1428 01:48:19,180 --> 01:48:22,109 (Азизе) Не дойдох в хотела. Аз съм във вашето уединение. 1429 01:48:22,468 --> 01:48:24,801 Ако не се тревожиш за мен... 1430 01:48:31,078 --> 01:48:33,031 Kartal Bey не е наличен в момента. 1431 01:48:35,554 --> 01:48:36,960 Винаги на разположение за мен. 1432 01:48:42,139 --> 01:48:43,491 Можеш да излизаш. 1433 01:48:43,572 --> 01:48:46,162 (Музика...) 1434 01:49:00,477 --> 01:49:03,195 (...) 1435 01:49:18,180 --> 01:49:20,843 (...) 1436 01:49:35,382 --> 01:49:37,881 (Музика) 1437 01:49:49,570 --> 01:49:51,574 мога ли да вляза 1438 01:49:51,787 --> 01:49:53,318 какво правиш тук 1439 01:49:53,623 --> 01:49:56,002 Чудех се дали можеш да ме научиш. 1440 01:49:57,648 --> 01:49:59,710 сега нямам време по-късно. 1441 01:50:00,802 --> 01:50:02,224 Чия лична карта е това? 1442 01:50:03,757 --> 01:50:04,757 памет. 1443 01:50:05,372 --> 01:50:06,372 от кого? 1444 01:50:08,522 --> 01:50:11,030 От баща ми. Хайде, върви си в стаята сега. 1445 01:50:12,046 --> 01:50:13,483 (Селин) Къде е баща ти? 1446 01:50:14,608 --> 01:50:15,842 В затвора ли е? 1447 01:50:17,170 --> 01:50:18,959 Моят беше в затвора. 1448 01:50:19,436 --> 01:50:21,193 (Селин) Аз също имам спомени. 1449 01:50:21,562 --> 01:50:22,960 Писмо от затвора. 1450 01:50:23,312 --> 01:50:26,655 Всъщност баща ми не го е написал. Майка ми писа. 1451 01:50:27,021 --> 01:50:28,404 Като от баща ми. 1452 01:50:28,584 --> 01:50:31,014 (Селин) Защото неговото писане е като неговото писане. 1453 01:50:31,390 --> 01:50:33,428 Но аз все още го обичам. 1454 01:50:33,655 --> 01:50:35,795 Защото баща ми сега е ядосан... 1455 01:50:36,046 --> 01:50:40,811 ...но когато се ядоса ми каза Той ще каже неща като в писмото. 1456 01:50:44,194 --> 01:50:46,327 защо не ме обичаш 1457 01:50:48,483 --> 01:50:50,381 (Селин) Какво ти направих? 1458 01:50:50,665 --> 01:50:53,313 - Нищо не си направил. - Но не ти харесва. 1459 01:50:57,599 --> 01:50:59,732 Не е моя работа да се грижа за теб. 1460 01:51:01,600 --> 01:51:04,209 И аз не те обичам вече! 1461 01:51:09,975 --> 01:51:10,975 Харесване. 1462 01:51:12,881 --> 01:51:14,357 По-добре е да не обичаш. 1463 01:51:15,202 --> 01:51:17,163 Така или иначе ще го намразиш един ден. 1464 01:51:21,592 --> 01:51:23,115 (Балкан) Къде е майка ти? 1465 01:51:24,263 --> 01:51:27,521 -(Балкан) Отговори с устата си. -(Селин) Не знам. 1466 01:51:27,773 --> 01:51:29,686 (Балкан) Защо се страхуваш от мен? 1467 01:51:30,866 --> 01:51:32,779 (Балкан) Страхува ли се човек от баща си? 1468 01:51:33,171 --> 01:51:36,452 Винаги крещиш. Удари и майка ми. 1469 01:51:36,795 --> 01:51:39,498 Наранил си ръката. Вие го извъртяхте така. 1470 01:51:39,756 --> 01:51:40,756 Кой каза? 1471 01:51:40,837 --> 01:51:43,068 -Видях. -(Балкан) Не лъжи! 1472 01:51:43,319 --> 01:51:44,514 (Селин) Видях го снощи. 1473 01:51:44,750 --> 01:51:47,404 -(Балкан) Не лъжи! къде е майка ти (Звезда) Тук съм. 1474 01:51:49,858 --> 01:51:51,217 Пуснете детето. 1475 01:51:52,474 --> 01:51:54,967 Удушаваш някого. Това не е ли достатъчно? 1476 01:51:55,263 --> 01:51:56,990 Ти си този, който не се държи добре! 1477 01:51:57,272 --> 01:52:00,295 Вижте, затова се случва. Защото ти направи това. 1478 01:52:00,765 --> 01:52:04,163 Какво искаш да кажеш, остави детето? Ще направя ли нещо на детето си? 1479 01:52:04,599 --> 01:52:07,662 Ти направи момчето враг, Вие също сте започнали това. 1480 01:52:08,514 --> 01:52:11,990 Мамо, отиваш си в стаята, сега идвам добре ли е 1481 01:52:13,858 --> 01:52:16,491 Отиди в стаята! Късно! 1482 01:52:16,702 --> 01:52:19,381 (Музика) 1483 01:52:31,226 --> 01:52:32,226 (Вратата затворена) 1484 01:52:32,811 --> 01:52:35,241 Хайде брат ти си мой Остани в стаята ми тази вечер, става ли? 1485 01:52:35,345 --> 01:52:37,467 (Север) И музика и т.н. Слушаме заедно. 1486 01:52:38,913 --> 01:52:41,756 (Музика) 1487 01:52:47,319 --> 01:52:50,264 - Вземете личните карти на децата си. -От къде? 1488 01:52:51,139 --> 01:52:53,201 В това семейство имаше заболяване. 1489 01:52:53,413 --> 01:52:55,483 Причина на устните на всички! 1490 01:52:56,093 --> 01:52:57,756 Ако кажа, че ще излезе, ще излезе! 1491 01:52:58,374 --> 01:53:00,624 (Напрегната музика...) 1492 01:53:15,547 --> 01:53:18,381 (...) 1493 01:53:22,374 --> 01:53:23,774 Съмняваш ли се в мен? 1494 01:53:24,319 --> 01:53:27,068 Не знам какво, по дяволите, правиш Излязъл си 18 години? 1495 01:53:27,322 --> 01:53:29,485 (Балкан) Баща ти е твой внук и внук Той се побъркваше. 1496 01:53:29,667 --> 01:53:32,635 Как успяхте да забременеете? в ъглите на затвора наведнъж? 1497 01:53:32,856 --> 01:53:34,590 Може би и децата знаят. 1498 01:53:34,718 --> 01:53:36,545 Ето защо синът ви е толкова неуважителен. 1499 01:53:36,649 --> 01:53:39,373 да Защото ти си баща. 1500 01:53:43,639 --> 01:53:46,240 - Знай си мястото! -(Звезда) Това не е моето място! 1501 01:53:46,960 --> 01:53:49,999 (Звезда) Аз съм Йълдъз Каракая. Знай си мястото! 1502 01:53:50,218 --> 01:53:52,897 (Напрегната музика...) 1503 01:54:07,393 --> 01:54:10,061 (...) 1504 01:54:24,761 --> 01:54:27,538 (...) 1505 01:54:42,421 --> 01:54:45,069 (напрегната музика) 1506 01:54:49,804 --> 01:54:50,804 (Вратата се отвори) 1507 01:54:50,885 --> 01:54:53,819 (напрегната музика) 1508 01:55:05,193 --> 01:55:06,193 (Вратата затворена) 1509 01:55:06,274 --> 01:55:08,852 (Напрегната музика...) 1510 01:55:23,240 --> 01:55:25,999 (...) 1511 01:55:31,171 --> 01:55:33,147 (Балкан) Толкова бързо стана нощ, нали? 1512 01:55:33,507 --> 01:55:36,186 (напрегната музика) 1513 01:55:40,991 --> 01:55:41,991 (Вратата затворена) 1514 01:55:46,116 --> 01:55:47,522 Не тук. 1515 01:55:49,506 --> 01:55:52,552 Да имаме място. Специално е за нас. 1516 01:55:54,287 --> 01:55:55,887 Знам едно красиво място. 1517 01:55:56,108 --> 01:55:57,108 къде? 1518 01:56:01,084 --> 01:56:02,466 последвайте ме 1519 01:56:02,547 --> 01:56:05,216 (напрегната музика) 1520 01:56:21,701 --> 01:56:23,240 (звук на преход) 1521 01:56:23,726 --> 01:56:26,726 (Глас на животоподдържащ апарат) 1522 01:56:39,074 --> 01:56:43,366 Когато дойда да взема това от теб справедливостта ще бъде предоставена. 1523 01:56:44,912 --> 01:56:47,764 Тази измет никога повече няма да дойде при никого Той няма да може да открадне живота ви. 1524 01:56:51,022 --> 01:56:52,866 Прости ми за последен път, сестро. 1525 01:56:53,124 --> 01:56:56,014 (Музика) 1526 01:57:02,811 --> 01:57:04,568 Не можа да ме срещнеш. 1527 01:57:05,048 --> 01:57:06,048 (звук на преход) 1528 01:57:06,226 --> 01:57:08,373 (Азизе глас зад кадър) Но аз ви казвам Ще те срещна някой ден. 1529 01:57:08,562 --> 01:57:11,350 (Напрегната музика...) 1530 01:57:27,068 --> 01:57:29,678 (...) 1531 01:57:44,265 --> 01:57:47,126 (...) 1532 01:58:01,335 --> 01:58:04,267 (Напрегната музика...) 1533 01:58:19,709 --> 01:58:22,228 (...) 1534 01:58:37,266 --> 01:58:40,166 (...) 1535 01:58:54,350 --> 01:58:56,939 (Напрегната музика...) 1536 01:59:11,263 --> 01:59:13,931 (...) 1537 01:59:28,396 --> 01:59:31,181 (...) 1538 01:59:46,165 --> 01:59:48,580 Стой там! легни си! легни си! 1539 01:59:48,712 --> 01:59:50,045 (Мъж) Лягай си, лягай си! 1540 01:59:50,126 --> 01:59:51,634 -(Мъж 2) Отвори вратата! -(Човек) Лягай си, лягай си, лягай си! 1541 01:59:51,715 --> 01:59:53,103 (Мъж 2) Отвори вратата! спи! 1542 01:59:53,184 --> 01:59:55,126 -(Човек 3) Махай се! -(Човек) Давай, давай, давай! 1543 01:59:55,207 --> 01:59:57,166 (Мъж 3) Хвърли пистолета си! Хвърли пистолета си! 1544 01:59:57,979 --> 02:00:00,619 (Напрегната музика...) 1545 02:00:15,468 --> 02:00:18,134 (...) 1546 02:00:32,202 --> 02:00:35,025 (...) 1547 02:00:43,143 --> 02:00:46,869 (телефонът вибрира) 1548 02:00:49,908 --> 02:00:50,908 сър, сър? 1549 02:00:51,096 --> 02:00:54,462 (Мъжки глас) Вършиш половинчата работа Окан комисар. Върнете се веднага! 1550 02:00:56,041 --> 02:00:57,744 (Окан зад кадър) Шефе, доказателствата ми са солидни. 1551 02:00:58,861 --> 02:01:01,806 (Мъжки глас) Залавянето на главния прокурор Той оттегли поръчката си. Фрост! 1552 02:01:05,307 --> 02:01:06,507 благодаря сър. 1553 02:01:06,682 --> 02:01:09,330 (напрегната музика) 1554 02:01:25,360 --> 02:01:26,360 (Вратата затворена) 1555 02:01:33,236 --> 02:01:36,158 (напрегната музика) 1556 02:01:45,791 --> 02:01:46,791 хайде 1557 02:01:46,872 --> 02:01:49,681 (Напрегната музика...) 1558 02:02:04,249 --> 02:02:06,876 (...) 1559 02:02:08,814 --> 02:02:09,814 (Вратата затворена) 1560 02:02:09,895 --> 02:02:12,603 (Напрегната музика...) 1561 02:02:27,376 --> 02:02:30,369 (...) 1562 02:02:45,631 --> 02:02:48,228 (...) 1563 02:03:03,642 --> 02:03:06,462 (Напрегната музика...) 1564 02:03:21,416 --> 02:03:24,064 (...) 1565 02:03:32,139 --> 02:03:33,423 Чия лична карта е това? 1566 02:03:33,687 --> 02:03:34,843 (Азизе глас зад кадър) Сувенир. 1567 02:03:34,924 --> 02:03:37,397 (Селин глас зад кадър) От кого? (Азизе глас зад кадър) От баща ми. 1568 02:03:37,797 --> 02:03:39,414 (Кузей глас зад кадър) Ами твоят Ако нещо се случи вместо това... 1569 02:03:39,495 --> 02:03:41,064 ...къде ще отидете след това? 1570 02:03:41,391 --> 02:03:42,391 На тази сестра. 1571 02:03:42,472 --> 02:03:44,531 (Yiğit voiceover) Заради тях Ето как сме, сестро! Научих се! 1572 02:03:44,612 --> 02:03:46,406 (Азизе глас зад кадър) Погледни ме! (Yiğit voiceover) Научих алпийците. 1573 02:03:46,487 --> 02:03:47,703 брат ми! 1574 02:03:47,907 --> 02:03:49,461 (Селин глас зад кадър) Аз също имам спомени. 1575 02:03:49,542 --> 02:03:50,836 (Глас зад кадър на Селин) Писмо от затвора. 1576 02:03:50,917 --> 02:03:52,617 (Глас зад кадър на Селин) Всъщност баща ми не го е написал... 1577 02:03:52,766 --> 02:03:54,699 ...но все още те обичам. 1578 02:03:55,336 --> 02:03:58,656 (Полицейски глас зад кадър) Загубихме нашия комисар. Нашите съболезнования. 1579 02:03:59,070 --> 02:04:01,180 (Глас зад кадър на Селин) Защото Баща ми е ядосан сега... 1580 02:04:01,339 --> 02:04:05,383 ...но когато се ядоса ми каза Той ще каже неща като в писмото. 1581 02:04:05,781 --> 02:04:07,181 (Мелек глас зад кадър) Мамо! 1582 02:04:08,679 --> 02:04:10,079 (Мелек глас зад кадър) Мамо! 1583 02:04:16,125 --> 02:04:17,781 Не сега. 1584 02:04:19,329 --> 02:04:21,304 Правеше го сутринта, какво стана? 1585 02:04:23,740 --> 02:04:26,327 - Не сме говорили така. -Не мога да го направя. 1586 02:04:26,461 --> 02:04:29,250 (Напрегната музика...) 1587 02:04:43,840 --> 02:04:46,398 (...) 1588 02:04:48,375 --> 02:04:49,914 Играем ли игри? 1589 02:04:53,774 --> 02:04:55,242 Кой си ти, по дяволите? 1590 02:04:59,976 --> 02:05:01,776 (Балкан) Игра ли играем? 1591 02:05:05,055 --> 02:05:07,851 (Напрегната музика...) 1592 02:05:23,242 --> 02:05:25,890 (...) 1593 02:05:41,299 --> 02:05:42,299 хъш. 1594 02:05:43,087 --> 02:05:44,087 какво правиш 1595 02:05:44,223 --> 02:05:46,892 - Не се наранявай! (Азизе) Пусни ме! 1596 02:05:48,650 --> 02:05:51,009 (Напрегната музика...) 1597 02:06:05,645 --> 02:06:08,329 (...) 1598 02:06:22,632 --> 02:06:25,251 (...) 1599 02:06:39,712 --> 02:06:42,165 (напрегната музика) 1600 02:06:43,548 --> 02:06:44,548 аз... 1601 02:06:46,228 --> 02:06:48,665 ... Дъщерята на Мехмет Комисар, Мелек. 1602 02:06:49,157 --> 02:06:50,719 (Азизе) Човекът, когото убихте. 1603 02:06:51,181 --> 02:06:53,501 Дъщеря на най-добрия баща на света. 1604 02:06:55,283 --> 02:06:57,016 Но не затова съм тук. 1605 02:07:00,485 --> 02:07:05,278 Пребийте го, защото не е поел отговорност за вашето престъпление. Аз съм сестрата на Yiğit, когото поставихте в кома. 1606 02:07:05,727 --> 02:07:08,766 Аз съм по-голямата сестра на това дете, чийто живот ти открадна! 1607 02:07:15,275 --> 02:07:16,704 Погледни в очите ми. 1608 02:07:19,588 --> 02:07:20,876 (Азизе) Погледни в очите ми. 1609 02:07:21,314 --> 02:07:22,813 Погледни очите ми! 1610 02:07:25,087 --> 02:07:27,390 Ти си най-мръсният човек на света. 1611 02:07:28,150 --> 02:07:29,767 (Азизе) Умре, като знаеш това. 1612 02:07:30,064 --> 02:07:32,441 На гроба ти Дори няма да има един човек. 1613 02:07:32,689 --> 02:07:35,516 Един човек няма да плаче. Дори децата ви! 1614 02:07:35,783 --> 02:07:37,454 (Азизе) Ти си отвратителен човек. 1615 02:07:37,868 --> 02:07:40,079 Ти си отвратителен човек, отвратителен човек! 1616 02:07:40,298 --> 02:07:43,235 (Напрегната музика...) 1617 02:07:57,910 --> 02:08:00,548 (...) 1618 02:08:15,090 --> 02:08:17,960 www.sebeder.org